Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Завъртането на окачените подови аварийни люкове трябва да е към отделението за пътници
Czech[cs]
Závěsné podlahové poklopy se smí otevírat pouze do prostoru pro cestující
Danish[da]
Hængslede gulvlemme skal åbnes indad mod passagerrummet
German[de]
Aufklappbare Notluken im Boden müssen sich nach innen öffnen lassen
Greek[el]
Οι καταπακτές διαφυγής δαπέδου με στροφείς πρέπει να περιστρέφονται στο εσωτερικό του διαμερίσματος επιβατών
English[en]
Hinged floor escape hatches shall hinge into the passenger compartment
Spanish[es]
Las trampillas de evacuación abisagradas del piso se abrirán hacia el interior del compartimento de viajeros
Estonian[et]
Hingedel pöörduvad põrandaluugid peavad pöörduma sõitjateruumi sisse
Finnish[fi]
Saranoitujen lattialuukkujen on avauduttava sisälle matkustamoon
French[fr]
Les trappes d’évacuation à charnières aménagées dans le plancher doivent pivoter vers l’intérieur du compartiment des passagers
Hungarian[hu]
A padlóban kialakított csuklópántos menekülőnyílások csak az utastérbe nyílhatnak
Italian[it]
Quelle ubicate sul pavimento si aprono verso l’interno del vano passeggeri
Lithuanian[lt]
Grindų avarinių liukų dangčiai su vyriais turi atsidaryti į keleivių salono pusę
Latvian[lv]
Veramās avārijas grīdas lūkas var atvērt vienīgi pasažieru salonā
Maltese[mt]
Il-fetħiet tal-evakwazzjoni biċ-ċappetti li jkunu fl-art għandhom jinfetħu ’l ġewwa fil-kabina tal-passiġġieri
Dutch[nl]
Scharnierende noodluiken in de vloer moeten naar binnen scharnieren
Polish[pl]
Odchylne podłogowe luki ratunkowe odchylają się w kierunku wnętrza przedziału pasażerskiego
Portuguese[pt]
As portinholas de salvação de charneira instaladas no piso devem abrir para dentro do compartimento dos passageiros
Romanian[ro]
Trapele de planșeu articulate trebuie să se deschidă exclusiv spre interiorul compartimentului pentru pasageri
Slovak[sk]
Závesné podlahové únikové prielezy sa musia otvárať len do vnútra priestoru pre cestujúcich
Slovenian[sl]
Talne lopute za zasilni izhod, ki so pritrjene na tečajih, se lahko odpirajo v prostor za potnike
Swedish[sv]
Gångjärnsupphängda utrymningsluckor i golvet ska svänga in i passagerarutrymmet