Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende sal dit geen elektriese verbinding of die aflewering van steenkool of olie nodig hê vir krag nie.
Arabic[ar]
فبهذه الطريقة، لن يحتاج الى توصيلات كهربائية او الى تسلّم الفحم او النفط من اجل عمله.
Cebuano[ceb]
Nianang paagiha, kini wala magkinahanglan ug mga elektrikal nga koneksiyon o mga paghatod ug karbon o aseite sa pagpaandar niana.
Czech[cs]
Tak by nepotřebovala žádné elektrické vedení ani dodávky uhlí nebo nafty.
German[de]
Er brauchte dann weder an ein Stromnetz angeschlossen zu sein, noch müßte er mit Kohle oder Öl beliefert werden.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο δεν θα χρειαζόταν ηλεκτρικό ρεύμα, κάρβουνο ή πετρέλαιο για να λειτουργεί.
English[en]
That way, it would not require an electric connection or deliveries of coal or oil to power it.
Spanish[es]
De ese modo, no necesitaría conexiones eléctricas ni suministros de carbón o derivados del petróleo para su funcionamiento.
Estonian[et]
Sel juhul poleks tarvis teda ei elektrivõrku ühendada ega kivisütt või naftat kohale vedada.
Finnish[fi]
Se ei siinä tapauksessa tarvitsisi käyttövoimakseen sähköä, hiiltä eikä öljyä.
French[fr]
De cette façon, aucun apport d’électricité, de charbon ou de pétrole ne serait nécessaire.
Hindi[hi]
इस तरीक़े से, उसे चलने के लिए बिजली की तारों या कोयले अथवा तेल के पहुँचाए जाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
Croatian[hr]
Stoga ne bi trebala dovod električne energije, niti bi trebala isporuke ugljena ili nafte kao pogonskog goriva.
Hungarian[hu]
Így a működéséhez nem lenne szüksége elektromos összeköttetésre vagy szén-, illetve olajszállításra.
Indonesian[id]
Dengan demikian, tidak dibutuhkan kabel-kabel listrik maupun pengiriman batu bara atau minyak sebagai sumber tenaga.
Iloko[ilo]
Ta no kasta, saanen a kasapulan a maikonektar iti koriente wenno makargaan iti coal wenno lana a mangpaandar iti dayta.
Italian[it]
In questo modo non avrebbe bisogno di allacciamento elettrico o di rifornimenti di carbone o gasolio.
Georgian[ka]
ასეთ შემთხვევაში მას არ დასჭირდებოდა ელექტროქსელში ჩართვა ან ქვანახშირის, ან ნავთობისგან მიღებული ენერგიის გამოყენება.
Korean[ko]
그런 방식을 사용하면, 동력을 공급하기 위해 전기를 끌어오거나 석탄이나 기름을 공급할 필요가 없을 것입니다.
Macedonian[mk]
На тој начин, таа не би изискувала електричен приклучок или доставувања на јаглен или нафта за да се снабдува со енергија.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, അതിനു പ്രവർത്തിക്കാൻ വൈദ്യുത കണക്ഷന്റെയോ കൽക്കരി, എണ്ണ തുടങ്ങിയവയുടെ വിതരണത്തിന്റെയോ ആവശ്യം നേരിടുന്നില്ല.
Marathi[mr]
यामुळे, त्याला ऊर्जा पुरवण्यासाठी इलेक्ट्रिकचे कनेक्शन किंवा कोळशाची अथवा तेलाची गरज लागणार नाही.
Norwegian[nb]
Dermed er det ikke nødvendig med tilførsel av elektrisitet eller kull eller olje som skal forsyne den med kraft.
Dutch[nl]
Er zou dan geen aansluiting op het stroomnet of aanvoer van kolen of olie nodig zijn.
Polish[pl]
Wtedy nie potrzebowałaby prądu elektrycznego ani węgla czy ropy.
Portuguese[pt]
Desse modo, não precisaria estar ligada a cabos elétricos ou receber carregamentos de carvão ou óleo combustível para funcionar.
Romanian[ro]
În acest fel, ea nu va trebui să fie conectată la o reţea de curent electric sau să primească petrol sau cărbune pentru a fi alimentată cu energie.
Russian[ru]
То есть ни линии электропередачи, ни поставок угля или жидкого топлива совершенной фабрике не требуется.
Slovak[sk]
Potom by nepotrebovala na získavanie energie ani elektrický prúd a ani dodávky uhlia alebo ropy.
Slovenian[sl]
Zato ne bi potrebovala električne povezave, niti dostavljanja premoga ali nafte.
Serbian[sr]
Na taj način, za njeno pokretanje ne bi bili potrebni električni vodovi niti isporuke uglja ili nafte.
Swedish[sv]
På så sätt skulle det inte behövas någon elektrisk anslutning eller leveranser av kol eller olja för att driva den.
Swahili[sw]
Kwa njia hiyo, hakingehitaji muunganisho wa umeme au kupelekwa kwa makaa-mawe au mafuta ya kukiendesha.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், அதற்கு சக்தியளிக்க ஒரு மின்சார இணைப்போ நிலக்கரி அல்லது எண்ணெய் சப்ளையோ தேவையில்லை.
Telugu[te]
ఆ విధంగా, దానికి విద్యుత్తు కనెక్షన్లు అవసరం ఉండవు లేక దానికి శక్తిని అందించడానికి బొగ్గు లేక చమురు అవసరం ఉండవు.
Tagalog[tl]
Sa ganiyang paraan, hindi na ito nangangailangan ng koneksiyon sa kuryente o hatiran pa ng karbon o langis upang paandarin ito.
Ukrainian[uk]
В такому випадку її не потрібно буде забезпечувати електрикою, вугіллям чи нафтою.
Yoruba[yo]
Lọ́nà yẹn, kò ní nílò ìsokọ́ra oníná mànàmáná tàbí jíjá èédú tàbí epo láti fún un lágbára.
Chinese[zh]
这样,完善的工厂既不靠电力,也不靠煤或石油来开动机器。
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela, ibingeke idinge ukuxhunywa emandleni kagesi noma ukudilivwa kwamalahle noma uwoyela ukuze isebenze.