Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En anden siger at blodskamsforholdet har givet ham „uudslettelige følelsesmæssige ar“.
German[de]
Ein anderer sagte, sein blutschänderisches Verhältnis habe bei ihm „bleibende emotionale Narben“ hinterlassen.
Greek[el]
Ένας άλλος είπε ότι οι αιμομικτικές του σχέσεις του άφησαν «μόνιμες συναισθηματικές πληγές.»
English[en]
Another said his incestuous relationship left him with “permanent emotional scars.”
Spanish[es]
Otro perpetrador dijo que su relación incestuosa le había dejado “cicatrices emocionales permanentes.”
Finnish[fi]
Toinen ahdistelija sanoi sukurutsaisen suhteensa jättäneen häneen ”pysyviä tunneperäisiä arpia”.
French[fr]
Un autre homme raconta que ses relations incestueuses lui avaient laissé “des blessures d’ordre affectif permanentes”.
Croatian[hr]
Neki drugi je rekao da mu je rodoskvrnički odnos ostavio “trajne emocionalne ožiljke”.
Italian[it]
Un altro ha detto che la relazione incestuosa gli ha lasciato “strascichi emotivi permanenti”.
Japanese[ja]
別の人は,近親相姦の関係を結ぶことによって,「感情的な深い傷跡が残った」と述べています。
Norwegian[nb]
En annen sa at forholdet mellom ham og stedatteren gav ham «varige følelsesmessige arr».
Dutch[nl]
Een ander zei dat zijn bloedschennige verhouding „blijvende emotionele littekens” bij hem achtergelaten had.
Portuguese[pt]
Outro disse que seu relacionamento incestuoso o deixou com “cicatrizes emocionais permanentes”.
Swedish[sv]
En annan sade att hans incestförhållande gav honom ”ständiga emotionella ärr”.