Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според очевидци е била засмукана от появилия се дъжд над нея...
Czech[cs]
Výpovědi svědků se shodují v tom že déšť okolo nemocnice pršel vzhůru.
German[de]
Augenzeugen sagten aus, dass der Regen rund um das Hospital nach oben stieg...
Greek[el]
Οι μάρτυρες λένε ότι έβρεχε προς τα πάνω γύρω από το νοσοκομείο.
English[en]
Reports from bystanders say that the rain lifted up around the hospital...
Spanish[es]
Testimonios de transeúntes dicen que llovía hacia arriba alrededor del hospital.
Finnish[fi]
Silminnäkijät kertovat, että sairaalan ympärillä satoi ylöspäin.
French[fr]
Selon les dires des témoins, la pluie serait montée autour de l'hôpital...
Hungarian[hu]
A szemlélők szerint, az eső a kórház körül felfelé esett...
Italian[it]
Le testimonianze dei passanti dicono che la pioggia si sollevava attorno all'ospedale.
Dutch[nl]
Verslagen van omstanders zeggen dat de regen omhoog ging langs het ziekenhuis...
Polish[pl]
Z zeznań świadków wynika, że wokół szpitala deszcz zmienił kierunek.
Portuguese[pt]
O relato das testemunhas é que a chuva abduziu o hospital.
Romanian[ro]
Martorii spun că ploaia s-a ridicat în jurul spitalului...
Slovak[sk]
Výpovede od okolostojacich vravia, že dážď okolo nemocnice pršal nahor.
Serbian[sr]
Prolaznici tvrde da je oko bolnice padala kiša i to naopako.
Turkish[tr]
Görenlerin söylediklerine göre hastanenin çevresindeki yağmur yukarı yağıyormuş...