Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قفي هناك وتظاهري بالخجل "
Bulgarian[bg]
Просто излез и изглеждай скромно! "
Czech[cs]
Jen tu zdrženlivě stůj. "
German[de]
Steh einfach da und sieh hübsch kokett aus. "
Greek[el]
Άπλώς θα κάνεις την ντροπαλή ".
English[en]
Just stand there looking coy. "
Spanish[es]
Sólo tienes que hacerte la tímida.
Finnish[fi]
Esitä vain kainoa. "
French[fr]
Fais juste la timide. "
Dutch[nl]
Gewoon koket zijn.'
Polish[pl]
Tylko wyglądaj niewinnie. "
Portuguese[pt]
Só tens de ter um ar pudico. "
Romanian[ro]
Doar stai acolo şi fă pe timidă. "
Russian[ru]
Просто стой и жеманничай ".
Slovenian[sl]
Le tam gor stoj, plahega videza. "
Swedish[sv]
Stå bara där och se blyg ut. "
Turkish[tr]
Sadece orada cilveli dur yeter. "