Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som den nyligt udbrudte mund- og klovsyge-epidemi i Storbritannien har vist, kan farer for sundhed og sikkerhed opstå alle steder.
German[de]
Wie der jüngste Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in Großbritannien gezeigt hat, können Risiken und Gefahren für die Gesundheit und die Sicherheit auf jeder Stufe auftreten.
Greek[el]
Όπως έδειξε η πρόσφατη επιδημία αφθώδους πυρετού στη Μεγάλη Βρετανία, οι κίνδυνοι και οι πηγές κινδύνου για την υγεία και την ασφάλεια μπορούν να ανακύψουν σε κάθε στάδιο.
English[en]
As the recent foot-and-mouth epidemic in Great Britain has shown, risks and hazards to health and safety can occur at every step on the way.
Spanish[es]
Tal como la reciente epidemia de la fiebre aftosa en el Reino Unido ha puesto de manifiesto, los riesgos y peligros para la salud y la seguridad pueden producirse en cada etapa del camino.
Finnish[fi]
Kuten Ison-Britannian viimeaikainen suu- ja sorkkatautiepidemia on osoittanut, riskit ja vaarat terveydelle ja turvallisuudelle voivat ilmetä missä vaiheessa tahansa.
French[fr]
Comme l'a démontré l'épidémie récente de fièvre aphteuse en Grande-Bretagne, les risques et dangers qui pèsent sur la santé et la sécurité peuvent se produire à chaque stade.
Italian[it]
Come ha dimostrato la recente epidemia di afta epizootica in Gran Bretagna, rischi e pericoli per la salute e la sicurezza possono verificarsi in ogni fase del processo.
Dutch[nl]
Zoals de recente mond-en-klauwzeer-epidemie in Groot-Brittannië heeft aangetoond, kunnen risico's en gevaren voor de gezondheid en veiligheid zich bij iedere stap van het traject voordoen.
Portuguese[pt]
Tal como evidenciado pela recente epidemia de febre aftosa no Reino Unido, os riscos e perigos para a saúde e a segurança podem ocorrer a todo o passo.
Swedish[sv]
Som den pågående mul- och klövsjukeepidemin i Storbritannien har visat kan hälso- och säkerhetsrisker uppstå i varje skede på vägen.