Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar det drejer sig om fleraarige planter skal forsoegene fortsaettes indtil det tidspunkt , da alle kendetegn er blevet iagttaget og noteret mindst én gang .
German[de]
Bei ausdauernden Pflanzen dauert die Prüfung, bis alle Merkmale mindestens einmal beobachtet und geprüft worden sind.
Greek[el]
Στην περίπτωση πολυετών φυτών οι δοκιμές πρέπει να συνεχίζονται έως ότου όλα τα χαρακτηριστικά έχουν παρατηρηθεί και σημειωθεί τουλάχιστο μία φορά.
English[en]
In the case of perennial plants the trials must be continued until all the characteristics have been observed and noted at least once.
Spanish[es]
En el caso de plantas perennes , las pruebas deberán proseguirse hasta el momento en que se hayan observado todos los caracteres al menos una vez .
Finnish[fi]
Monivuotisilla kasveilla kokeita on jatkettava niin kauan, kunnes kaikkia ominaisuuksia on tarkkailtu ja huomioitu vähintään yhden kerran.
French[fr]
Dans le cas de plantes pérennes, les essais doivent être poursuivis jusqu'au moment où tous les caractères ont été observés et notés au moins une fois.
Dutch[nl]
Bij meerjarige planten duren de proeven zolang tot alle kenmerken ten minste eenmaal waargenomen en onderzocht zijn .
Portuguese[pt]
No caso das plantas perenes, os ensaios devem ser continuados até que todos os caracteres tenham sido observados e registados pelo menos uma vez.
Swedish[sv]
Vad beträffar perenna växter skall försöken fortgå till dess samtliga karaktärer har observerats och registrerats minst en gång.