Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Es ist nur allzu offensichtlich, daß ein solches Ergebnis nicht annehmbar wäre: Es würde nämlich bedeuten, das System vollständig umzukehren und zuzulassen, daß der Erzeuger den Mindestpreis nur für einen Teil der an den ersten Käufer gelieferten Menge erhalten würde.
Greek[el]
Είναι προφανέστατο ότι ένα τέτοιο αποτέλεσμα είναι απαράδεκτο: πράγματι, τούτο θα σήμαινε πλήρη νόθευση του συστήματος καθώς θα επιτρεπόταν στον παραγωγό να λάβει την ελαχίστη τιμή για ένα μόνο μέρος της παραδοθείσας στον πρώτο αγοραστή ποσότητας.
Spanish[es]
Es evidente que tal resultado es inadmisible; de hecho significaría trastocar completamente el sistema, permitiendo que el productor se beneficiara del precio mínimo sólo por una parte de la cantidad entregada al primer adquirente.
French[fr]
Il est tout à fait évident qu' un tel résultat est inacceptable: en effet, cela signifierait fausser complètement le système, en permettant que le producteur bénéficie du prix minimal uniquement pour une partie de la quantité livrée au premier acheteur.
Italian[it]
Che un tale risultato sia inaccettabile è fin troppo evidente: ciò significherebbe infatti stravolgere completamente il sistema, permettendo che il produttore benefici del prezzo minimo solo per una parte del quantitativo consegnato al primo acquirente.
Portuguese[pt]
É evidente que tal resultado é inaceitável: com efeito, isso significaria falsear completamente o sistema, permitindo que o produtor beneficiasse do preço mínimo apenas em relação a uma parte da quantidade entregue ao primeiro comprador.