Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It has been pointed out, for example, that, in spite of the relevance of intellectual property of indigenous peoples to the development of modern technology, including biotechnology and technology relevant to the protection of the environment, universities and companies have taken and developed traditional medicines and other knowledge, protecting the resulting technology with intellectual property rights, without the equitable sharing of the benefits and profits with the original holders of that knowledge
Spanish[es]
Se ha señalado, por ejemplo, que pese a la importancia de la propiedad intelectual de las poblaciones indígenas para el desarrollo de la tecnología moderna, incluida la biotecnología y la tecnología para la protección del medio ambiente, las universidades y empresas han adoptado y desarrollado las medicinas y los conocimientos tradicionales, amparando la tecnología resultante con derechos de propiedad intelectual, sin compartir equitativamente los beneficios y ganancias con quienes han dado origen a esos conocimientos
French[fr]
Par exemple, il a été dit que malgré l'intérêt des médecines et autres savoirs traditionnels pour le développement des technologies modernes (notamment des biotechnologies et des technologies intéressant la protection de l'environnement), des entreprises et des universités se sont emparées de ces savoirs et les ont développés- en protégeant leurs résultats par application des droits de propriété intellectuelle- sans partager équitablement les avantages et les profits avec les détenteurs originels de ces savoirs
Chinese[zh]
例如有人指出,土著人民所拥有的知识对于现代技术--包括生物技术和环境保护技术--的发展起了实质性的作用,一些大学和公司在利用和发展传统药物及其他知识--发展出来的技术并得到知识产权的保护--但是并没有同原来拥有这种知识的人公平地分享所得到的利益和利润。