Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се разглеждат като особен случай и могат да бъдат включени в обхвата на член 9.
Czech[cs]
Takové případy musí být řešeny jako zvláštní případy a mohly by spadat pod článek 9.
Danish[da]
Sådanne tilfælde bør betragtes som særlige tilfælde og bør behandles i artikel 9.
German[de]
Dies muss als Sonderfall betrachtet werden und könnte unter Artikel 9 fallen.
Greek[el]
Τούτο πρέπει να εκληφθεί ως ειδική περίπτωση και να καλύπτεται από το άρθρο 9.
English[en]
This must be considered as a special case and could be covered under Article 9.
Spanish[es]
Éste debe ser un caso especial y se podría recoger en el artículo 9.
Estonian[et]
Seda tuleb käsitleda erijuhtumina artiklis 9.
Finnish[fi]
Tämä erityistapaus voitaisiin sisällyttää 9 artiklaan.
French[fr]
Il s'agit d'un cas particulier, qui pourrait être couvert par l'article 9.
Hungarian[hu]
Ezt a speciális esetek közt kellene szerepeltetni, például a 9. cikkbe beillesztve.
Lithuanian[lt]
Tokius atvejus reikėtų laikyti ypatingais ir juos būtų galima įtraukti į 9 straipsnį.
Latvian[lv]
Šādi gadījumi jāuzskata par īpašiem un tos varētu iekļaut 9. pantā.
Maltese[mt]
Dan għandu jiġi kkunsidrat taħt każijiet speċjali u kopert taħt l-Artikolu 9.
Dutch[nl]
Dat vraagstuk moet apart worden behandeld en kan worden inbegrepen in de tekst van artikel 9.
Polish[pl]
Tego rodzaju sytuacje należy traktować jako przypadki wyjątkowe, które mógłby objąć art. 9.
Portuguese[pt]
Estas situações devem ser consideradas como casos especiais e serem incluídas, por exemplo, no artigo 9.o.
Romanian[ro]
Această situație trebuie avută în vedere ca un caz special și ar putea fi inclusă în articolul 9.
Slovak[sk]
Mali by sa považovať za osobitné prípady a mohli by spadať pod článok 9.
Slovenian[sl]
To je treba obravnavati v okviru posebnih primerov in po možnosti vključiti v člen 9.
Swedish[sv]
Detta måste betraktas som ett specialfall och skulle kunna behandlas i artikel 9.