Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат и сестра от Камбоджа разказват какво ги прави щастливи.
Bislama[bi]
Wan brata mo sista blong Kambodia, tufala i talem wanem i mekem tufala i hapi.
Cebuano[ceb]
Ang managsuon gikan sa Cambodia naghisgut unsa ang makapalipay kanila.
Czech[cs]
Bratr a sestra z Kambodže vyprávějí o tom, co jim dělá radost.
Danish[da]
Et søskendepar fra Cambodja fortæller, hvad der gør dem glade.
German[de]
Zwei Kinder aus Kambodscha erzählen, was sie glücklich macht.
Greek[el]
Ένας αδελφός και μία αδελφή από την Καμπότζη λένε τι τους κάνει ευτυχισμένους.
English[en]
A brother and sister from Cambodia tell what makes them happy.
Spanish[es]
Dos niños de Camboya, que son hermano y hermana, dicen qué es lo que los hace felices.
Estonian[et]
Vend ja õde Kambodžast räägivad, mis teeb nad õnnelikuks.
Finnish[fi]
Sisaruspari Kambodžasta kertoo, mikä tekee heidät onnellisiksi.
Fijian[fj]
Rau tukuna e dua na veiganeni mai Cambodia na veika e vakavuna na nodrau marau.
French[fr]
Un frère et une sœur du Cambodge racontent ce qui les rend heureux.
Gilbertese[gil]
Te mwaane ao te aine mai Cambodia a taekina te bwai ae karika te kukurei nakoia.
Croatian[hr]
Brat i sestra iz Kambodže govore što ih usrećuje.
Hungarian[hu]
Egy kambodzsai testvérpár elmeséli, mi teszi őket boldoggá.
Armenian[hy]
Եղբայրն ու քույրը Կամբոջիայից պատմում են, թե ինչը նրանց երջանկացրեց:
Indonesian[id]
Seorang brother dan sister dari Kamboja menceritakan apa yang membuat mereka bahagia.
Icelandic[is]
Systkini frá Kambódíu tilgreina það sem veitir þeim hamingju.
Italian[it]
Un fratello e una sorella cambogiani ci dicono cosa li rende felici.
Lithuanian[lt]
Brolis ir sesuo iš Kambodžos pasakoja apie tai, kas juos daro laimingus.
Latvian[lv]
Brālis un māsa no Kambodžas stāsta, kas viņus dara laimīgus.
Marshallese[mh]
Juon m̧aan im kōrā jemjen jemjatin jān Cambodia raar kwaļo̧k ta eo ej kōm̧m̧an bwe ren m̧ōņōņō.
Mongolian[mn]
Камбож ах, эгч хоёр аз жаргалынхаа талаар өгүүлж байна.
Norwegian[nb]
En bror og søster fra Kambodsja forteller hva som gjør dem lykkelige.
Dutch[nl]
Een broertje en zusje in Cambodja vertellen waarom ze gelukkig zijn.
Polish[pl]
Brat i siostra z Kambodży opowiadają o tym, co sprawia, że są szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Um casal de irmãos no Camboja conta o que os deixa felizes.
Romanian[ro]
Un frate şi o soră din Cambodgia ne spun ce îi face să fie fericiţi.
Russian[ru]
Брат и сестра из Камбоджи рассказывают, что помогает им быть счастливыми дома.
Slovenian[sl]
Brat in sestra iz Kambodže pripovedujeta, kaj ju osrečuje.
Samoan[sm]
Ua ta’u mai e se uso ma se tuafafine mai Kemupotia le mea la te maua ai le fiafia.
Swedish[sv]
En bror och syster från Kambodja berättar vad som gör dem glada.
Tagalog[tl]
Ikinuwento ng magkapatid mula sa Cambodia ang mga bagay na nagpapasaya sa kanila.
Tongan[to]
Ko e fakamatala ha tuongaʻane mo ha tuofefine mei Kemipoutia ki he meʻa ʻokú na fiefia aí.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te hoê taeae e te hoê tuahine i Cambodia te mea e faaoaoa ia raua
Ukrainian[uk]
Брат і сестра з Камбоджі розповідають, що приносить їм щастя.
Vietnamese[vi]
Hai anh em từ Campuchia nói về điều làm cho họ vui vẻ.