Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من عمليتي الفعلية الأولى ، لقد كنا في شرق " تيمور ".
Bulgarian[bg]
Първата ми операция, бяхме в Източен Тимор.
Bosnian[bs]
U mojoj prvoj operaciji, bili smo u Istočnom Timoru.
Greek[el]
Πρώτο live op μου, ήμασταν στο Ανατολικό Τιμόρ.
English[en]
My first live op, we were in East Timor.
Spanish[es]
En mi primera operación real, estábamos en Timor oriental.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tehtäväni oli Itä-Timorissa.
French[fr]
Ma première opération, au Timor-Oriental.
Hebrew[he]
המבצע הראשון שלי, היינו במזרח טימור.
Hungarian[hu]
Az első éles bevetésem Kelet-Timorban volt.
Indonesian[id]
Operasiku yang pertama, kami berada di Timor Timur.
Lithuanian[lt]
Čia iš pirmos mano operacijos, buvome rytų Timore.
Macedonian[mk]
Мојата прва операција, бевме во Источен Тимор.
Malay[ms]
Op pertama saya hidup, kita berada di Timor Timur.
Norwegian[nb]
På mitt første oppdrag i Øst-Timer.
Dutch[nl]
Mijn eerste missie in Oost-Timor.
Polish[pl]
Mój pierwszy koncert op, byliśmy w Timorze Wschodnim.
Portuguese[pt]
A minha primeira operação, em Timor Leste.
Romanian[ro]
Prima mea operaţiune adevărată, eram în East Timor.
Slovak[sk]
Moja prvá operácia, boli sme vo východnom Timore.
Serbian[sr]
U mojoj prvoj operaciji, bili smo u Istočnom Timoru.
Swedish[sv]
Under min första operation var vi i Östtimor.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên của tôi là ở Đông Timor.