Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie depressie het tussen 1932 en 1934 sy laagste peil bereik, maar ons ondervind nog steeds die gevolge daarvan.
Amharic[am]
የኢኮኖሚው ድቀት ከ1932 እስከ 1934 ባለው ጊዜ ውስጥ ቢወገድም እንኳን አሁንም ቢሆን ካስከተለው ጠንቅ ፈጽሞ አልተላቀቅንም።
Arabic[ar]
وهذا الكساد صار في الحضيض بين ١٩٣٢ و ١٩٣٤، ولكننا لا نزال نشعر بآثاره.
Central Bikol[bcl]
An krisis na iyan sa ekonomiya nagpoon na makabawi sa pag-oltanan kan 1932 asin 1934, alagad sagkod ngonyan namamatean pa niato an mga epekto kaiyan.
Bemba[bem]
Kulya kubotelela kwafikile pa nshi pa kati ka 1932 na 1934, lelo tucili tulomfwa ifya kufumamo fya kuko.
Bulgarian[bg]
Тази криза се уталожва между 1932 и 1934 г., но ние все още усещаме въздействието ѝ.
Cebuano[ceb]
Ang maong pagkahugno sa ekonomiya anam-anam nga nakabawi tali sa 1932 ug 1934, apan ato gihapong mabatyagan ang mga epekto niini.
Czech[cs]
Tato krize byla nejhlubší v letech 1932 až 1934, ale její účinky jsou citelné až dodnes.
Danish[da]
Den nåede lavpunktet mellem 1932 og 1934, men vi mærker stadig virkningerne.
German[de]
Diese Krise erreichte ihre Talsohle in den Jahren 1932 bis 1934, aber ihre Auswirkungen sind noch heute zu verspüren.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe sesẽ ma ɖo eƒe sesẽaƒe le ƒe 1932 kple 1934 dome, gake míekpɔtɔ le dɔ si wòwɔ la ŋkɔ sem.
Efik[efi]
Nditaha oro akada itie ke 1932 osịm 1934, edi nnyịn ke isụk ikokop ubiak esie.
Greek[el]
Αν και η κρίση κόπασε ανάμεσα στα έτη 1932 και 1934, εμείς εξακολουθούμε να νιώθουμε τις επιπτώσεις της.
English[en]
That depression bottomed out between 1932 and 1934, but we are still feeling its effects.
Spanish[es]
Aquella depresión llegó a su punto más bajo entre 1932 y 1934, pero todavía sentimos sus efectos.
Finnish[fi]
Pahin lama ohitettiin vuosina 1932–1934, mutta me tunnemme yhä sen vaikutuksia.
French[fr]
Cette crise atteignit son paroxysme entre 1932 et 1934, mais nous en ressentons encore les effets actuellement.
Ga[gaa]
Fimɔ be nɛɛ ba shi loo eyawa yɛ 1932 kɛ 1934 afii lɛ amli, shi wɔmiinu nɔ ni jɛ mli ba lɛ he lolo.
Gun[guw]
Odoyìyì enẹ doalọte to 1932 po 1934 po ṣẹnṣẹn, ṣigba mí sọ gbẹ pò to numọtolanmẹ nugandomẹgo etọn tọn lẹ tindo.
Hiligaynon[hil]
Yadto nga pagkalusod sang ekonomiya nakabawibawi sa ulot sang 1932 kag 1934, apang mabatyagan gihapon naton ang mga epekto sini.
Croatian[hr]
Kriza je bila najveća između 1932. i 1934, a njene posljedice osjećamo i danas.
Hungarian[hu]
Ez a válság 1932 és 1934 között érte el a mélypontját, hatásait azonban még ma is érezzük.
Western Armenian[hyw]
Թէեւ այդ ձախորդութեան առաջքը առնուեցաւ 1932–էն 1934–ի միջեւ, բայց տակաւին անոր ազդեցութիւնը զգալի է։
Indonesian[id]
Depresi itu mencapai titik paling rendah antara tahun 1932 dan 1934, namun kita masih merasakan akibat-akibatnya.
Igbo[ig]
Oké ndakpọ ahụ gwụsịrị n’agbata afọ 1932 na 1934, ma anyị ka na-enwe mmetụta ya.
Iloko[ilo]
Nupay idi nagbaetan ti 1932 ken 1934 ti kakaro ti Great Depression, mapaspasarantay pay laeng dagiti epektona.
Italian[it]
Quella depressione toccò il fondo tra il 1932 e 1934, ma ancora oggi se ne sentono gli effetti.
Japanese[ja]
その大恐慌は1932年から1934年にかけて最悪の事態を招きましたが,わたしたちはいまだにその影響を感じています。
Georgian[ka]
მართალია, 1932—1934 წლებში ეს კრიზისი ჩაცხრა, მაგრამ მისი უარყოფითი შედეგი დღემდე შეიმჩნევა.
Korean[ko]
그 공황은 1932년과 1934년 사이에 최악의 상태에서 벗어나기는 하였지만 우리는 아직도 그 여파를 느끼고 있습니다.
Lingala[ln]
Krize yango ekomaki makasi koleka longwa na 1932 kino 1934, kasi ata kino lelo, bampasi na yango mosusu ezali naino koyokana.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1932 sy 1934 no mafy indrindra io krizy io, nefa mbola tsapa hatramin’izao ny vokany.
Malayalam[ml]
ആ മാന്ദ്യം 1932-നും 1934-നും ഇടക്ക് അവസാനിച്ചെങ്കിലും നാം ഇപ്പോഴും അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ही मंदी १९३२ ते १९३४ दरम्यान संपली तरीही, तिचे परिणाम अद्यापही आपल्याला जाणवत आहेत.
Burmese[my]
၁၉၃၂ နှင့် ၁၉၃၄ ခုနှစ်အတွင်း အဆိုးဆုံးဖြစ်သော်လည်း ၎င်း၏လှိုင်းဂယက်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ခံနေရဆဲ။
Norwegian[nb]
Denne nedgangstiden nådde bunnen mellom 1932 og 1934, men vi merker fremdeles virkningene av den.
Dutch[nl]
Die depressie bereikte haar dieptepunt tussen 1932 en 1934, maar wij ondervinden er nog steeds de gevolgen van.
Northern Sotho[nso]
Tšhaparego yeo e ile ya hwelela magareng ga 1932 le 1934, eupša re sa dutše re kgongwa ke mafelelo a yona.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mavuto azachuma amenewo anafika poipa kwambiri mu 1932 mpaka 1934, koma mpaka lero tikuvutikabe chifukwa cha zimene zinachitikazi.
Papiamento[pap]
E depresion a culmina entre 1932 i 1934, pero ainda nos ta sinti efecto di dje.
Polish[pl]
Kryzys ten osiągnął dno w latach 1932-1934, ale jego skutki są odczuwalne do dziś.
Portuguese[pt]
Essa depressão cessou entre 1932 e 1934, mas ainda sentimos seus efeitos.
Rundi[rn]
Ico gihuhusi cari gikomeye canecane hagati ya 1932 na 1934, ariko n’ubu turacabona ingaruka zaco.
Romanian[ro]
Criza a atins punctul culminant în anii 1932-1934 şi îi simţim şi azi efectele.
Russian[ru]
В 1932—1934 годах этот кризис утих, но отголоски его ощущаются до сих пор.
Kinyarwanda[rw]
Izo ngorane zageze ku ntera yo hejuru hagati ya 1932 na 1934, ariko kandi na n’ubu turacyagerwaho n’ingaruka zazo.
Slovak[sk]
Táto kríza bola najhlbšia v rokoch 1932 až 1934, jej účinky sú však pociťované dodnes.
Slovenian[sl]
Ta kriza se je umirila med leti 1932 in 1934, toda posledice občutimo še danes.
Samoan[sm]
O lenā paʻū maulalo o le tamaoaiga na oo i se tulaga pito sili ona leaga i le va o le 1932 ma le 1934, ae o loo tatou lagonaina pea ona aafiaga.
Shona[sn]
Kuderera kwoukoshi hwezvemari ikwokwo kwakadzikira pakati pa1932 na1934, asi tichiri kunzwa tapuro dzakwo.
Albanian[sq]
Megjithëse ajo arriti kulmin mes viteve 1932 dhe 1934, pasojat e saj i ndiejmë edhe sot.
Serbian[sr]
Kriza je bila najveća između 1932. i 1934, ali njene posledice osećamo i danas.
Southern Sotho[st]
Ho oa hoo ha moruo ho ile ha fela pakeng tsa 1932 le 1934, empa re ntse re utloa liphello tsa hona.
Swedish[sv]
Depressionen nådde sin lägsta punkt mellan 1932 och 1934, men vi känner fortfarande av dess verkningar.
Swahili[sw]
Mshuko huo ulifikia upeo wa chini zaidi kati ya 1932 na 1934, lakini sisi tungali tunahisi matokeo yao.
Tamil[ta]
அந்த மந்தமானது 1932-க்கும் 1934-க்கும் இடையில் அடித்தளத்தையே எட்டியது, ஆனால் நாம் இன்னும் அதனுடைய பாதிப்புகளை உணர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
Thai[th]
ภาวะ ตก ต่ํา ใน คราว นั้น ตก ต่ํา ที่ สุด ระหว่าง ปี 1932 และ 1934 แต่ เรา ก็ ยัง คง รู้สึก ถึง ผล กระทบ ของ มัน อยู่.
Tagalog[tl]
Nagsimulang makabawi ang ekonomiya sa pagitan ng 1932 at 1934, subalit nararamdaman pa rin natin ang mga epekto nito.
Tswana[tn]
Boemo jono bo ne jwa tokafala mo dingwageng tsa magareng ga 1932 le 1934, mme re sa ntse re utlwa matswela a jone le gompieno.
Twi[tw]
Saa ahokyere no koduu ne pɔmpɔn so wɔ 1932 ne 1934 ntam hɔ, nanso yɛda so ara te nea efi mu bae no nka.
Tahitian[ty]
Ua rahi roa teie fifi i rotopu i te matahiti 1932 e te matahiti 1934, e te farerei noa nei â tatou i to ’na mau faahopearaa.
Ukrainian[uk]
Депресія була найглибшою протягом 1932—1934 років, але ми ще досі відчуваємо її наслідки.
Xhosa[xh]
Oko kudodobala kwezoqoqosho kwaphela phakathi kowe-1932 nowe-1934, kodwa sisayiva imiphumo yako.
Yoruba[yo]
Àárín ọdún 1932 àti ọdún 1934 ni ìlọsílẹ̀ ọrọ̀ ajé náà rọjú jù lọ, àmọ́ ràbọ̀ràbọ̀ rẹ̀ ò tíì tán títí di báyìí.
Chinese[zh]
虽然到了1932至1934年间经济已开始复苏,但至今我们仍然感受到经济大萧条的影响。
Zulu[zu]
Lokho kuwa kwezomnotho kwaba kubi kakhulu phakathi no-1932 no-1934, kodwa sisayizwa imiphumela yakho.