Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان ساعدتك بإغضاب طليقك و أن أمضي المزيد من الوقت معك لا أرى ضررا في ذلك
Bulgarian[bg]
Ако мога да ти помогна да вбесиш бивша и да прекарам повече време с теб, не виждам как мога да откажа.
Bosnian[bs]
Ako ti mogu pomoci da raspizdiš bivšeg, i provesti još vremena s tobom, ne vidim nikakvu lošu stranu toga.
Czech[cs]
Pomoct ti naštvat tvého bývalého a strávit víc času s tebou, nevidím v tom žádný háček.
German[de]
Wenn du so deinem Ex eins auswischst und ich mehr Zeit mit dir verbringen kann, spricht nichts dagegen.
Greek[el]
Αν μπορώ να βοηθήσω να τσατίσεις τον πρώην σου περνώντας περισσότερο χρόνο μαζί σου, δεν βλέπω το κακό.
English[en]
If I could help you piss off your ex and spend more time with you, I see no downside in that.
Spanish[es]
Si puedo ayudarte a molestar a tu ex y pasar más tiempo contigo, no veo nada negativo en eso.
Estonian[et]
Kui saan aidata sul sinu eksi vihastada ja sinuga rohkem aega veeta, ei näe ma mingit takistust.
Hebrew[he]
אם אני יכול לעזור לך לעצבן את האקס שלך, ולבלות איתך יותר זמן, אני לא רואה שום חיסרון בכך.
Hungarian[hu]
Ha ezzel segítenék felhúzni az exedet, és több időt tölthetek veled, nem látom hátrányát.
Italian[it]
Se potessi aiutarti a far incazzare il tuo ex e se potessi passare piu'tempo con te, non ci vedo niente di male.
Dutch[nl]
Als ik je kan helpen om je ex te pesten... en meer tijd met jou kan doorbrengen, dan heb ik daar geen probleem mee.
Polish[pl]
Mogę ci pomóc dokopać byłemu mężowi i przy okazji spędzić z tobą trochę czasu, więc chętnie na to pójdę.
Portuguese[pt]
Para ajudá-la a irritar seu ex e ficar mais tempo com você, não vejo ponto negativo.
Romanian[ro]
Dacă te pot ajuta să-l necăjeşti pe fostul tău soţ şi petrec mai mult timp cu tine, nu văd nimic rău în asta.
Slovak[sk]
Ak by som ti tak pomohol naštvať tvojho bývalého, a zároveň s tebou strávil viac času, nevidím v tom žiadny problém.
Slovenian[sl]
Če bi ti pomagal razjeziti moža in bi preživel več časa s tabo, ne vidim slabosti v tem.
Serbian[sr]
Ako ti mogu pomoći da raspizdiš bivšeg, i provesti još vremena s tobom, ne vidim nikakvu lošu stranu toga.
Turkish[tr]
Eğer eski eşini kızdırmak seninle daha çok vakit geçireceğim anlamına geliyorsa, hiç çekinmem.