Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعرفين بنت ايرلنديه لطيفه تعمل هنا مثلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво прави на улицата красиво ирландско момиче като теб?
Bosnian[bs]
Što će tako zgodna Irkinja ovako kasno vani?
Czech[cs]
Co dělá slušný irský děvče tak pozdě venku?
German[de]
Was macht eine hübsche Irin wie du hier?
Greek[el]
Τι γυρεύει εδώ μια ωραία Ιρλανδέζα σαν εσένα;
English[en]
What's a nice Irish girl like you doing out here?
Spanish[es]
¿Qué hace una bonita irlandesa en un sitio así?
Estonian[et]
Mida sinusugune kena Iiri tüdruk siin teeb?
French[fr]
Que fait ici une belle lrlandaise comme toi?
Croatian[hr]
Šta će tako zgodna Irkinja ovako kasno napolju?
Hungarian[hu]
Mit keres egy kedves ír lány az utcán?
Dutch[nl]
Wat doet zo'n leuk Iers meisje hier?
Polish[pl]
Co tu robi taka śliczna Irlandka?
Portuguese[pt]
Que faz uma irlandesa como tu num sitio destes?
Romanian[ro]
Ce caută o irlandeză drăguţă ca tine într-un loc ca ăsta?
Russian[ru]
Что здесь делает такая симпатичная ирландка?
Slovenian[sl]
Kaj pa tako lepa Irkinja dela tako pozno zunaj?
Serbian[sr]
Šta će tako zgodna Irkinja ovako kasno napolju?
Turkish[tr]
Senin gibi tatlı bir İrlandalı kız burada ne yapıyor?