Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
установяване на контакти между митническите и компетентните органи (14) на стратегическо, управленско и оперативно-експертно равнище;
Czech[cs]
Navázání kontaktů mezi celními orgány a příslušnými orgány (14) – na strategické, řídicí a operativní úrovni.
Danish[da]
Indgåelse af aftaler mellem toldmyndighederne og de kompetente myndigheder (13), såvel på strategisk og ledelsesmæssigt niveau, som hvad angår operationel ekspertise.
German[de]
Herstellung von Kontakten zwischen der Zollbehörde und der zuständigen Stelle (14) auf strategischer Ebene, zwischen den Führungsstrukturen und den operativen Experten.
Greek[el]
Καθιέρωση επαφών μεταξύ τελωνειακών και αρμόδιων αρχών (14) - σε στρατηγικό, διαχειριστικό και επιχειρησιακό επίπεδο εμπειρογνωμόνων.
English[en]
Establishment of contacts between Customs and Competent Authorities (14) — at strategic, management and operational expert level.
Spanish[es]
establecimiento de contactos entre las autoridades aduaneras y las autoridades competentes (14), a nivel de pericia estratégica, operativa y de gestión,
Estonian[et]
luua tolli ja pädevate asutuste vahel (14) kontaktid strateegilisel, haldus- ja ekspertide operatiivtasandil;
Finnish[fi]
Luodaan yhteyksiä tulliviranomaisten ja toimivaltaisten viranomaisten (14) välille strategisella, hallinnollisella ja toiminnan asiantuntijatasolla.
French[fr]
établissement de contacts entre les services des douanes et les autorités compétentes (14) — au niveau d’expertises stratégique, opérationnelle et en matière de gestion,
Croatian[hr]
uspostava kontakata između carinskih i nadležnih tijela (14) – na strateškoj, upravljačkoj i operativnoj stručnoj razini;
Hungarian[hu]
A vámhatóságok és az illetékes hatóságok (14) közötti kapcsolatok kialakítása stratégiai, vezetői és operatív szakértői szinten.
Italian[it]
instaurare contatti tra esperti delle autorità doganali e delle autorità competenti (14) a livello strategico, operativo e di gestione;
Lithuanian[lt]
strategijos, valdymo ir veikimo ekspertų lygmeniu užmegzti ryšiai tarp muitinių ir kompetentingų institucijų (14);
Latvian[lv]
kontaktu nodibināšana starp muitas dienestiem un kompetentajām iestādēm (14) – stratēģiskā, vadības un darbojošos ekspertu līmenī,
Maltese[mt]
Jiġu stabbiliti kuntatti bejn l-Awtoritajiet Doganali u dawk Kompetenti (14) — fil-livell strateġiku, maniġerjali u ta’ kompetenza operattiva.
Dutch[nl]
het leggen van contact tussen de douane en de bevoegde autoriteiten (14), zowel op strategisch en beheersniveau als op het niveau van operationele deskundigen;
Polish[pl]
ustanowienie umów między organami celnymi i właściwymi organami (14) – na poziomie strategicznym, zarządczym i ekspertów operacyjnych,
Portuguese[pt]
Estabelecimento de contactos entre as autoridades aduaneiras e as autoridades competentes (14) — ao nível dos peritos, em termos estratégicos, de gestão e operacionais.
Romanian[ro]
Stabilirea de contacte între autoritățile vamale și autoritățile competente (14) – la nivel de expert în domeniul strategic, de management și operațional.
Slovak[sk]
nadviazanie kontaktov medzi colnými orgánmi a príslušnými orgánmi (14) – na strategickej, riadiacej a operatívnej odbornej úrovni,
Slovenian[sl]
vzpostaviti stike med carinskimi in pristojnimi organi (14) – na strateški, upravni in operativni strokovni ravni;
Swedish[sv]
Upprätta kontakter mellan strategiska, administrativa och operativa experter inom tulladministrationen och behöriga myndigheter (14).