Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens sal veranderinge in die aardkors in China gemonitor word met behulp van gegewens wat van satellietlandmeting verkry word, met die hoop dat die impak van aardbewings op die bevolking van daardie land verminder kan word.
Amharic[am]
በተጨማሪም በቻይና በሳተላይት የተገኙ መረጃዎችን በመጠቀም በመሬት የላይኛው ክፍል ላይ የሚከሰቱ ለውጦችን ለመከታተልና የምድር ነውጦች በሕዝብ ላይ የሚያደርሱትን አደጋ ለመቀነስ ጥረት እየተደረገ ነው።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، باستعمال المعطيات التي يزودها المَسْح بواسطة الاقمار الاصطناعية، ستراقَب التغييرات في قشرة الارض في الصين بهدف تخفيض تأثيرات الزلازل على السكان.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa paggamit ug impormasyon nga makuha pinaagi sa pagsurbi sa satelayt, ang mga kausaban diha sa taklap sa yuta sa Tsina mabantayan sa tuyo nga mamenosan ang epekto sa mga linog diha sa populasyon.
Czech[cs]
Na základě údajů získaných pomocí družicového zaměřování se mimo jiné budou v Číně sledovat změny v zemské kůře, a to s nadějí, že bude možné zmírnit účinky zemětřesení na obyvatelstvo.
Danish[da]
I Kina vil man desuden overvåge forandringer i jordskorpen ved at anvende data fra satellitopmålinger. Derved håber man at sikre folk bedre mod jordskælv.
German[de]
In China setzt man außerdem auf Satellitentechnik, um Veränderungen in der Erdkruste zu überwachen. Man hofft, auf diese Weise Menschen besser vor den Folgen von Erdbeben schützen zu können.
Greek[el]
Επίσης, με βάση στοιχεία συλλεγμένα από δορυφόρους, θα παρακολουθούνται από την Κίνα αλλαγές στο φλοιό της γης με την ελπίδα ότι θα μπορέσουν να μειωθούν οι συνέπειες των σεισμών στον τοπικό πληθυσμό.
English[en]
Further, using data obtained by satellite surveying, changes in the earth’s crust will be monitored in China in the hope that the impact of earthquakes on the population there can be reduced.
Spanish[es]
En China se usarán los resultados de mediciones realizadas vía satélite para vigilar los cambios que se producen en la corteza terrestre, con la esperanza de reducir el impacto de los terremotos en la población.
Estonian[et]
Hiinas hakatakse satelliitmõõtmistel saadud andmete abil jälgima maakoores toimuvaid muudatusi; sel viisil loodetakse vähendada maavärinate inimestele tekitatavat kahju.
Finnish[fi]
Kiinassa tarkkaillaan maankuoressa tapahtuvia muutoksia satelliittimittausten avulla siinä toivossa, että maanjäristysten vaikutusta väestöön voitaisiin pienentää.
French[fr]
Avec les données obtenues par satellite, la Chine pourra surveiller les changements de la croûte terrestre et peut-être réduire les effets des séismes sur sa population*.
Croatian[hr]
No to nije sve. Zahvaljujući satelitskoj geodeziji u Kini će stručnjaci moći pratiti promjene na Zemljinoj kori u nastojanju da bolje zaštite stanovništvo od posljedica potresa.
Hungarian[hu]
Továbbá a műholdas geodézia adatainak felhasználásával figyelni fogják a földkéreg változásait Kínában, hátha így el lehet érni, hogy a földrengések kevesebb áldozatot követeljenek.
Indonesian[id]
Selain itu, dengan menggunakan data yang diperoleh dari satelit penyurvei, perubahan-perubahan kerak bumi akan dimonitor di Cina dengan harapan agar dampak gempa bumi terhadap penduduk dapat dikurangi.
Iloko[ilo]
Kasta met a babaen ti panangusar kadagiti impormasion a nagun-odan babaen ti panagsurbey ti satellite, maammuan idiay China dagiti panagbalbaliw ti rabaw ti daga iti pananginanama a maksayan dagiti epekto ti ginggined kadagiti umili sadiay.
Italian[it]
Inoltre servendosi dei dati raccolti dai rilevamenti satellitari saranno monitorati i cambiamenti della crosta terrestre in Cina, nella speranza di ridurre gli effetti disastrosi dei terremoti sulla popolazione.
Japanese[ja]
また,中国では,人々に及ぶ地震の影響を少なくできるように,人工衛星からの測量データを用いて地殻の動きを監視する計画があります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ჩინელ გეოდეზისტებს ხელოვნური თანამგზავრის მეშვეობით მოპოვებულ მონაცემებზე დაყრდნობით დედამიწის ქერქში მიმდინარე ცვლილებებისთვის თვალყურის დევნება შეუძლიათ, რაც იმედის საფუძველს იძლევა, რომ მიწისძვრებით მოსახლეობისთვის მიყენებული ზარალი შემცირდება*.
Korean[ko]
또한 중국은 지진이 중국 사람들에게 미치는 영향을 줄여 보자는 뜻에서, 위성 측량으로 수집한 자료를 사용하여 지각의 변동을 감시하게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Be to, iš palydovų gauti duomenys padės Kinijoje stebėti žemės plutos pokyčius ir taip pamėginti bent kiek sumažinti žemės drebėjimų padarinius gyventojams.
Latvian[lv]
Cerībā, ka būs iespējams samazināt postu, kādu zemestrīces nodara Ķīnas iedzīvotājiem, no pavadoņiem iegūtie dati tiks izmantoti, lai novērotu Zemes garozas pārmaiņas šajā zemē.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av satellittmålinger kan man for eksempel også overvåke forandringer i jordskorpen i Kina i håp om å redusere de skadevirkninger som jordskjelv har på befolkningen der.
Dutch[nl]
Verder zullen in China, met gebruikmaking van gegevens die verkregen zijn met satellietmetingen, veranderingen in de aardkorst gemonitord worden in de hoop dat de gevolgen van aardbevingen voor de plaatselijke bevolking verminderd kunnen worden.
Polish[pl]
Ponadto dzięki informacjom uzyskanym ze zdjęć satelitarnych władze chińskie mogą monitorować zmiany w skorupie ziemskiej i starać się zmniejszać tragiczne żniwo trzęsień ziemi.
Portuguese[pt]
Na China, com dados obtidos mediante levantamento por satélite, mudanças na crosta terrestre serão monitoradas visando reduzir o impacto dos terremotos sobre a população.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, cu ajutorul datelor obţinute prin înregistrări satelitare se vor putea monitoriza modificările scoarţei terestre de pe teritoriul Chinei în speranţa reducerii impactului pe care îl au cutremurele asupra populaţiei din această ţară.
Russian[ru]
Используя данные спутниковой съемки, в Китае можно будет вести постоянное наблюдение за изменениями в земной коре. Возможно, это поможет снизить ущерб, причиняемый населению этой страны землетрясениями*.
Slovak[sk]
Okrem toho použitím údajov získaných satelitným zameriavaním sa budú monitorovať zmeny zemskej kôry v Číne s nádejou, že bude možné zredukovať dosah zemetrasení na tunajšie obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Še več, s podatki satelitskega raziskovanja o spremembah na Zemljini skorji, ki jih zbirajo na Kitajskem, upajo, da bodo lahko zmanjšali vpliv potresov na tamkajšnje prebivalstvo.
Albanian[sq]
Po ashtu, duke përdorur të dhënat që merren nga rilevimet me anë të satelitit, ndryshimet në koren e tokës do të vëzhgohen edhe në Kinë me shpresën se mund të zvogëlohen pasojat e tërmeteve mbi popullsinë e atjeshme.
Serbian[sr]
Pored toga, koristeći podatke pribavljene sa satelitâ, pratiće se i promene na Zemljinoj kori na području Kine u nadi da će se smanjiti posledice zemljotresa po tamošnje stanovništvo.
Swedish[sv]
Dessutom hoppas man i Kina kunna mildra följderna för befolkningen när det inträffar jordbävningar genom att använda data från satellitmätningar för att övervaka förändringar i jordskorpan.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kwa kutumia habari za upimaji-ramani kutoka kwa satelaiti huko angani, mabadiliko katika tabaka la dunia yataweza kupimwa huko China, kukiwa na matumaini ya kwamba athari mbaya za matetemeko ya dunia kwa watu zinaweza kupunguzwa.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hilo, kwa kutumia habari za upimaji-ramani kutoka kwa satelaiti huko angani, mabadiliko katika tabaka la dunia yataweza kupimwa huko China, kukiwa na matumaini ya kwamba athari mbaya za matetemeko ya dunia kwa watu zinaweza kupunguzwa.
Tagalog[tl]
Bukod dito, sa pamamagitan ng paggamit sa mga impormasyon na natitipon ng agrimensura na gumagamit ng satelayt, ang mga pagbabago sa pang-ibabaw na suson ng lupa ay masusubaybayan sa Tsina sa pag-asang mabawasan ang epekto ng mga lindol sa mga naninirahan doon.
Turkish[tr]
Ayrıca uydu yerölçümüyle elde edilen bilgiler kullanılarak depremlerin nüfus üzerindeki etkisini azaltmak umuduyla, yerkabuğundaki değişiklikler Çin’de gözlemlenecek.
Urdu[ur]
علاوہازیں، چین کی آبادی پر زلزلے کے اثرات کو کم کرنے کے لئے، سیٹلائٹ مساحت سے حاصل ہونے والے اعدادوشمار کو استعمال کرتے ہوئے وہاں پر زمین کی پرت میں واقع ہونے والی تبدیلیوں کو مانیٹر کِیا جائیگا۔
Chinese[zh]
此外,中国当局正利用人造卫星测量技术,监察境内的地壳变动,希望能减少地震造成的祸害。