Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за осветление, отопление, парогенериране, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и санитарни цели
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení s výjimkou vodoinstalačních prvků pro koupelny
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, dog ikke badeværelses- VVS-armatur
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, ausgenommen Badezimmerarmaturen
Greek[el]
Συσκευές για θέρμανση, παραγωγή ατμού, μαγείρεμα, ψύξη, αποξήρανση, αερισμό, υδροδότηση και εγκαταστάσεις υγιεινής, εκτός από υδραυλικά εξαρτήματα μπάνιου
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, excluding bathroom plumbing fixtures
Spanish[es]
Aparatos de calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración, secado, ventilación, distribución de agua e instalaciones sanitarias, excepto instalaciones de fontanería de cuarto de baño
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toiduainete kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatus-, ventilatsiooni-, veevarustus- ja sanitaarseadmed, v.a vannitoa torustikupaigaldised
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi-, vesijohto- ja saniteettilaitteet, paitsi kylpyhuoneen putkikalusteet
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau et installations sanitaires, à l'exclusion des accessoires de plomberie pour la salle de bains
Croatian[hr]
Aparati za grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu i sanitarne potrebe, osim instalacija za kupaonice
Hungarian[hu]
Fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető, vízellátó és szaniter berendezések, a fürdőszobai vízvezeték-szerelvények kivételével
Italian[it]
Apparecchi per riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccamento, ventilazione, distribuzione d'acqua ed impianti sanitari, tranne impianti idraulici per bagni
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo, vandens tiekimo ir sanitariniai aparatai, išskyrus vonios santechnikos reikmenis
Latvian[lv]
Apkures, tvaika ģenerēšanas, gatavošanas, atdzesēšanas, žāvēšanas, ventilēšanas, ūdens apgādes un sanitārās iekārtas, izņemot vannas istabu santehnikas aprīkojums
Maltese[mt]
Apparat għal skopijiet ta' tisħin, ġenerazzjoni tal-fwar, tisjir, tkessiħ, tnixxif, ventilazzjoni, provvista tal-ilma u sanitarji, minbarra tagħmir fiss tal-plaming tal-kamra tal-banju
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, uitgezonderd loodgieterijbenodigdheden voor de badkamer
Polish[pl]
Urządzenia do ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, zaopatrzenia w wodę oraz celów sanitarnych, z wyłączeniem łazienkowej armatury wodno-kanalizacyjnej
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação, de distribuição de água e instalações sanitárias, excluindo canalizações para casas de banho
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare, cu excepţia garniturilor pentru instalaţii sanitare din băi
Slovak[sk]
Zariadenia na vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie a sušenie, vetranie, dodávku vody a na sanitárne účely s výnimkou kúpeľňových armatúr
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje, vodovodne in sanitarne instalacije, razen kopalniških napeljav
Swedish[sv]
Apparater för uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, ej VVS-inredningar för badrum