Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) úvěrové instituce mohou k přidělení relevantního ukazatele k obchodním liniím používat interní oceňovací metody.
Danish[da]
d) kreditinstitutter kan benytte interne prissætningsmetoder til at fordele indikatoren mellem forretningsområderne.
German[de]
d) Die Kreditinstitute können interne Verrechnungsmethoden anwenden, um den Indikator auf die Geschäftsfelder aufzuteilen.
Greek[el]
(δ) τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να χρησιμοποιούν εσωτερικά υποδείγματα τιμολόγησης για τον επιμερισμό του δείκτη σε επιχειρηματικούς τομείς.
English[en]
(d) Credit institutions may use internal pricing methods to allocate the indicator between business lines.
Spanish[es]
d) Las entidades de crédito podrán utilizar métodos internos de valoración para asignar el indicador entre las líneas de negocio.
Estonian[et]
d) Krediidiasutused võivad indikaatori järgsete tulude/kulude jagamiseks ärivaldkondade vahel kasutada siseseid hinnakujundusmeetodeid.
Finnish[fi]
d) Luottolaitokset voivat käyttää sisäisiä hinnoittelumenetelmiä kohdentaessaan indikaattoreita liiketoiminta-alueisiin.
French[fr]
d) les établissements de crédit peuvent utiliser des méthodes de tarification interne pour le mapping en lignes d’activité.
Hungarian[hu]
d) A hitelintézetek belső árképzési módot alkalmazhatnak a mutató üzletágak közti megosztásához.
Italian[it]
d) gli enti creditizi possono utilizzare metodi interni di stima per attribuire l’indicatore alle varie aree di attività.
Lithuanian[lt]
(d) Kredito įstaigos gali naudoti vidinės kainodaros metodus rodikliui tarp verslo linijų nustatyti.
Latvian[lv]
(d) Kredītiestādes var izmantot iekšējo izcenojumu metodes, lai sadalītu rādītāju biznesa līnijās.
Maltese[mt]
(d) Istituzzjonijiet ta’ kreditu jistgħu jużaw metodi interni ta’ ffissar tal-prezzijiet sabiex jallokaw l-indikatur bejn il-linji ta' negozju.
Dutch[nl]
d) kredietinstellingen kunnen interne tariferingsmethoden gebruiken om de indicatoren voor de verschillende business lines vast te stellen.
Polish[pl]
d) Aby dokonać alokacji miernika względem poszczególnych rodzajów działalności, instytucje kredytowe mogą zastosować wewnętrzne metody wyceny.
Portuguese[pt]
(d) As instituições de crédito podem utilizar métodos de fixação de preços internos com o objectivo de atribuir o indicador aos segmentos de actividade.
Slovak[sk]
d) úverové inštitúcie môžu na pridelenie indikátora jednotlivým obchodným líniám použiť interné oceňovacie metódy.
Slovenian[sl]
(d) Kreditne institucije lahko uporabijo notranje metode oblikovanja cen, da kazalec razporedijo med poslovnimi področji.
Swedish[sv]
d) Kreditinstitut har möjlighet att använda interna prissättningsmetoder för att fördela indikatorn på olika affärsområden.