Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да повдигнем духа им.
Czech[cs]
Pomáhá jim to udržet dobrou náladu.
Danish[da]
Det hjælper til at holde deres humør oppe.
German[de]
Es hilft, sie bei guter Laune zu halten.
Greek[el]
Βοηθάει στην ευεξία τους.
English[en]
It helps to keep their spirits up.
Spanish[es]
Ayuda a subirles la moral.
Persian[fa]
کمک ميکنه که روحيه شون بالا بمونه.
Croatian[hr]
Pomaže im za dobro raspoloženje.
Hungarian[hu]
De a lelküknek jót tesz.
Italian[it]
Aiuta a tenere alto il morale.
Norwegian[nb]
Det hjelper med å holde motet oppe.
Dutch[nl]
Dat houdt ze vrolijk.
Portuguese[pt]
Ajuda a manter o ânimo.
Romanian[ro]
Îi ajuta să-şi menţină moralul.
Russian[ru]
Это поднимет им настроение.
Slovenian[sl]
Pomaga jim krepiti duha.