Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تذيبكِ كالزبدة
Bulgarian[bg]
Ще те размекне като масло.
Czech[cs]
A rozpustí tě jako máslo.
German[de]
Sie wird dich weichkochen.
Greek[el]
Είναι πρόκειται να σας λιώσει σαν βούτυρο.
English[en]
She's going to melt you like butter.
Spanish[es]
Te va a derretir como mantequilla.
Finnish[fi]
Hän sulattaa sinut niin kuin voin.
French[fr]
Elle va te faire fondre comme du beurre.
Hebrew[he]
היא תמיס אותך כמו חמאה.
Croatian[hr]
Ona će vam otopiti poput maslaca.
Hungarian[hu]
Hamarosan kenyérre kenhet téged.
Indonesian[id]
Dia akan melelehkanmu seperti mentega.
Italian[it]
Ti sciogliera'come il burro.
Norwegian[nb]
Hun vil få deg til å smelte som smør.
Dutch[nl]
Ze laat je smelten als boter.
Polish[pl]
/ Wbije ci nóż w plecy / jak w masło.
Portuguese[pt]
Vais derreter como manteiga.
Romanian[ro]
Te va face să te topeşti ca untul.
Russian[ru]
Она растопит тебя, как масло.
Swedish[sv]
Hon får dig att smälta som smör.