Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Швеция: риба и рибни продукти, опушени над горящи дърва или други растителни материали.
Czech[cs]
Švédsko: ryby a produkty rybolovu uzené nad žhavým dřevem nebo jinými rostlinnými materiály.
Danish[da]
Sverige: fisk og fiskevarer, der er røget over gløder af træ eller andet plantemateriale.
German[de]
Schweden: Fisch und Fischereierzeugnisse, der bzw. die über glühendem Holz oder anderen pflanzlichen Materialien geräuchert wird bzw. werden.
Greek[el]
Σουηδία: ψάρια και προϊόντα αλιείας που καπνίζονται πάνω από πυρακτωμένο ξύλο ή άλλα φυτικά υλικά.
English[en]
Sweden: fish and fishery products smoked over glowing wood or other plant materials.
Spanish[es]
Suecia: pescado y productos de la pesca ahumados sobre brasas de leña u otros materiales vegetales.
Estonian[et]
Rootsi: puidust või muust taimsest materjalist saadud hõõguvate süte kohal suitsutatud kala ja kalandustooted.
Finnish[fi]
Ruotsi: kalat ja kalatuotteet, jotka on savustettu hehkuvan puun tai muun kasviperäisen materiaalin yläpuolella.
French[fr]
Suède: poissons et produits de la pêche fumés sur du bois incandescent ou d’autres matières végétales.
Croatian[hr]
Švedska: riba i proizvodi ribarstva dimljeni na tinjajućem drvu ili drugim biljnim materijalima.
Hungarian[hu]
Svédország: izzó fa vagy egyéb növényi anyag fölött füstölt hal és halászati termékek.
Italian[it]
Svezia: pesce e prodotti della pesca affumicati sul legno incandescente o altri materiali di origine vegetale.
Lithuanian[lt]
Švedija – rusenančiomis malkomis ar kita augaline medžiaga rūkomas žuvis ir žuvininkystės produktus.
Latvian[lv]
Zviedrija: zivis un zivsaimniecības produkti, kas kūpināti virs kvēlojošas koksnes vai cita augu materiāla.
Maltese[mt]
L-Iżvezja: ħut u prodotti tas-sajd affumikati fuq injam inkandexxenti jew materjali tal-pjanti oħra.
Dutch[nl]
Zweden: vis en visserijproducten gerookt boven gloeiend hout of ander plantaardig materiaal.
Polish[pl]
Szwecja: ryby i produkty rybne wędzone nad żarzącym się drewnem lub innymi materiałami roślinnymi.
Portuguese[pt]
Suécia: peixe e produtos da pesca fumados sobre madeira incandescente ou outros materiais vegetais.
Romanian[ro]
Suedia: pește afumat și produse pescărești afumate cu ajutorul lemnului incandescent sau al altor materiale vegetale.
Slovak[sk]
Švédsko: ryby a produkty rybolovu údené nad tlejúcim drevom alebo inými rastlinnými materiálmi.
Slovenian[sl]
Švedska: ribe in ribiški proizvodi, prekajeni na tlečem lesu ali drugih rastlinskih materialih.
Swedish[sv]
Sverige: fisk och fiskeriprodukter som rökts över glödande trä eller andra växtmaterial.