Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsa kaha kon magpuyo sa Nauvoo sa dihang si Propeta Joseph milakaw sa karsada, o moapil sa ubang mga tin-edyer samtang sila mibira ug mitulod sa ilang mga kariton sa liboan ka milya ngadto sa bag-o nga panimalay sa Walog sa Salt Lake?
Danish[da]
Eller at bo i Nauvoo, da profeten Joseph Smith gik i gaderne, eller sammen med andre teenagere trække og skubbe sin håndkærre tusinde kilometer for at nå et nyt hjem i Saltsødalen?
German[de]
Wie wäre es gewesen, in Nauvoo zu leben, wo man auf der Straße dem Propheten Joseph begegnet wäre, oder zu den Jugendlichen zu gehören, die über tausend Meilen einen Handkarren zogen und schoben, bis sie ihre neue Heimat im Salzseetal erreichten?
English[en]
How about living in Nauvoo when the Prophet Joseph walked the streets, or joining other teenagers as they pulled and pushed their handcarts a thousand miles to a new home in the Salt Lake Valley?
Spanish[es]
¿Cómo habría sido vivir en Nauvoo cuando el profeta José caminó por las calles o se unió a otros jóvenes mientras tiraban y empujaban sus carros de mano miles de kilómetros para ir a un nuevo hogar en el valle del Lago Salado?
Finnish[fi]
Entäpä elää Nauvoossa, kun profeetta Joseph käveli sen kaduilla, tai liittyä muiden teini-ikäisten joukkoon heidän kiskoessaan ja työntäessään käsikärryjä 1 600 kilometriä päästäkseen uuteen kotiin Suolajärven laaksossa?
French[fr]
Et que dire d’avoir vécu à Nauvoo quand le prophète Joseph s’y trouvait, ou d’avoir été parmi les adolescents qui ont tiré et poussé les charrettes à bras sur des milliers de kilomètres vers une nouvelle demeure dans la vallée de Salt Lake ?
Italian[it]
Oppure vivere a Nauvoo, quando il profeta Joseph camminava per le sue strade, o unirsi ad altri giovani mentre tiravano e spingevano i loro carretti a mano per 1.600 km verso una nuova casa nella Valle del Lago Salato?
Norwegian[nb]
Hva med å bo i Nauvoo da profeten Joseph gikk i gatene, eller å slutte seg til andre tenåringer da de trakk og skjøv sine håndkjerrer 1600 km til et nytt hjem i Saltsjødalen?
Dutch[nl]
Of hoe zou het geweest zijn om in Nauvoo te wonen toen de profeet Joseph daar rondliep, of samen met andere tieners de handkarren 1600 kilometer voort te trekken naar je nieuwe woonplaats in de Salt Lake Valley?
Portuguese[pt]
E viver em Nauvoo na época em que o Profeta Joseph andava pelas ruas ou unir-se a outros adolescentes que empurraram carrinhos de mão por 1.600 quilômetros até chegarem ao novo lar no Vale do Lago Salgado?
Russian[ru]
Хотелось бы вам жить в Наву в то время, когда по его улицам ходил Пророк Джозеф, или присоединиться к другим подросткам, которые прошли сотни километров до своего нового дома в Долине Соленого озера, толкая ручные тележки?
Samoan[sm]
Ae faapefea le ola ai i Navu a o savalia e le Perofeta o Iosefa Samita ona auala, po o le auai ma isi talavou a o latou tosoina ma tuleia a latou taavaletosolima i le afe o maila i se aiga fou i le Vanu o Sate Leki?
Swedish[sv]
Hur var det att bo i Nauvoo när profeten Joseph vandrade gatan fram eller att med andra ungdomar dra och knuffa på handkärrorna i 160 mil på väg till ett nytt hem i Saltsjödalen?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang pakiramdam ng manirahan sa Nauvoo noong nabubuhay pa si Propetang Joseph, o sumama sa iba pang mga tinedyer sa paghatak at pagtulak ng kanilang kariton nang isang libong milya papunta sa isang bagong tahanan sa Salt Lake Valley?
Tongan[to]
Fēfē ʻa e moʻui ʻi Nāvuú ʻi he taimi naʻe fononga ai e Palōfita ko Siosefa Sāmitá ʻi he ngaahi halá, pe kau fakataha atu mo e toʻu tupu naʻa nau toho mo teke ʻenau ngaahi salioté ʻi ha maile ʻe lauiafe ki ha ʻapi foʻou ʻi he Teleʻa Ano Māsimá?
Ukrainian[uk]
А як щодо того, аби жити в Наву, коли пророк Джозеф ходив цими вулицями, або разом з іншими підлітками тягнути і штовхати свої ручні візки тисячу миль до нового дому в Долині Солоного озера?