Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن اضطرت قافلة اللجنة المكونة من 14 عربة نقل محملة بالبطاطين والأغذية إلى العودة إلى الوراء عندما مرت العربة الجيب المدرعة التابعة للمنظمة على لغم مضاد للمركبات.
English[en]
But the ICRC convoy, consisting of 14 trucks loaded with blankets and food, had to turn back when the lead ICRC armoured jeep struck an AV mine.
Spanish[es]
No obstante, el convoy del CICR, que se componía de 14 camiones cargados de mantas y alimentos, tuvo que regresar cuando el jeep blindado que lo encabezaba pisó una mina AV.
French[fr]
Toutefois, le convoi du CICR, soit 14 camions chargés de couvertures et de vivres, a dû rebrousser chemin après que le véhicule de tête, une jeep blindée, a heurté une mine antivéhicule.
Russian[ru]
Однако автоколонна МККК, в составе которой насчитывалось 14 грузовиков, нагруженных одеялами и продовольствием, вынуждена была повернуть обратно, когда ведущий бронированный джип МККК подорвался на ПТр мине.
Chinese[zh]
红十字会的车队由装满毛毯和食品的14辆卡车组成,但在开路的红十字会装甲吉普车触发一枚反车辆地雷之后,车队不得不返回。