Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се направят първи стъпки за предлагането на единни платформи за предоставяне на местни и общински консултантски услуги под формата на софтуер като услуга (SaaS).
Czech[cs]
Z tohoto důvodu je třeba iniciovat nabízení jednotných platforem na poskytování služeb pro obecní a městské úřady v podobě softwaru jako služby (Saas).
Danish[da]
Dette er årsagen til, at det er nødvendigt at tilbyde etableringen af ensartede platforme for leveringen af lokale tjenesteydelser i form af »software som en tjeneste« (SaaS).
German[de]
Daher muss damit begonnen werden, nach dem Modell „Software as a Service“ (SaaS) gemeinsame Plattformen zur Dienstleistungserbringung für kommunale und städtische Behörden anzubieten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πρέπει να γίνει μια αρχή, με ενοποιημένες πλατφόρμες για την παροχή υπηρεσιών από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης με τη μορφή του λογισμικού ως υπηρεσίας (Software as a Service - SaaS).
English[en]
This is why a start has to be made on offering unified platforms for providing local and municipal council services in the form of software as a service (SaaS).
Spanish[es]
Esta es la razón por la que se ha de empezar a ofertar plataformas unificadas para la prestación de servicios locales y municipales mediante software de servicios (software as a service – SaaS).
Estonian[et]
Seetõttu tuleb alustada ühendatud platvormide kasutamist, mis pakuksid kohalikele ja piirkondlikele omavalitsustele tarkvara teenuste kujul (software as a service – SaaS).
Finnish[fi]
Tästä syystä on ryhdyttävä tarjoamaan yhdennettyjä järjestelmiä paikallis- ja kunnallispalvelujen tarjoamiseksi verkkosovelluspalveluna.
French[fr]
C'est pourquoi il convient d'offrir des plateformes communes qui fourniront des services aux administrations des communes et des villes, sous la forme de services de logiciels.
Hungarian[hu]
Emiatt kezdeti lépésként egységes platformokat kell kínálni, hogy a települési és városi önkormányzati szolgáltatások hálózati szolgáltatásként elérhető szoftverként működhessenek.
Italian[it]
È per questo motivo che bisogna partire dall'offerta di piattaforme unificate per la fornitura di servizi locali e comunali sotto forma di software as a service (SAAS), ossia programmi informatici che fungono da servizio.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina padaryti pradžią suvienodintų platformų kūrimui, kad vietos ir savivaldybių tarybos būtų aprūpintos programine įranga kaip paslauga (SaaS).
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāsāk veidot vienotas platformas, lai nodrošinātu vietējos un pašvaldību pakalpojumus programmatūras kā pakalpojuma (software as a service — SaaS) veidā.
Maltese[mt]
Għalhekk irid jibda x-xogħol fuq l-offerta ta’ pjattaformi unifikati għall-provvista tas-servizzi tal-kunsilli lokali u muniċipali fil-forma ta’ softwer bħala servizz (SaaS).
Dutch[nl]
Daarom zal er een begin moeten worden gemaakt met het aanbieden van uniforme platforms voor het verlenen van de diensten van lokale en gemeentelijke overheden in de vorm van „software as a service” (SaaS).
Polish[pl]
Dlatego też trzeba rozpocząć oferowanie urzędom gminnym i miejskim jednolitych platform świadczenia usług opartych na koncepcji „oprogramowanie jako usługa” („software as a service” – SaaS).
Romanian[ro]
Din acest motiv trebuie să se înceapă punerea la dispoziție a unor platforme unificate pentru a furniza servicii ale consiliilor locale sub formă de software ca serviciu (software as a service - SaaS).
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné iniciovať poskytovanie jednotných platforiem na poskytovanie služieb pre obecné a mestské úrady vo forme softvéru ako služby (SaaS).
Slovenian[sl]
Zato je treba v skladu z modelom „programska oprema kot storitev“ (software as a service - SaaS) začeti s ponujanjem skupnih platform za opravljanje storitev za lokalne in občinske oblasti.
Swedish[sv]
Man bör därför börja erbjuda enhetliga plattformar för att tillhandahålla tjänster till de kommunala förvaltningarna i form av programvarutjänster.