Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er billigere at importere laks, der er opdrættet i netbure, til EU til dumpingpriser, der svarer til halvdelen af produktionsomkostningerne, end at betale for afhændelsen af overproduktionen i Norge.
German[de]
Der Verkauf des in Zuchtnetzen gezüchteten Lachses zu einem Dumpingpreis in der EU, der die Aufzuchtskosten nur zur Hälfte deckt, kommt günstiger als die Abfallkosten bei der Vernichtung der Überproduktion in Norwegen zu zahlen.
Greek[el]
Η πώληση του σολομού κάτω της τιμής κόστους προς τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συγκεκριμένα που έφθανε περίπου το ήμισυ του κόστους παραγωγής φαίνεται ότι ήταν πιό συμφέρουσα λύση από την καταβολή στη Νορβηγία του φόρου επί των αποβλήτων που θα έπρεπε να πληρώσουν οι εταιρείες για να απαλλαγούν από τα πλεονάσματα παραγωγής.
English[en]
It is cheaper to dump farmed salmon in the EU at prices equivalent to half of production costs than to pay the waste disposal charges which would be levied for the destruction of the excess product in Norway.
Spanish[es]
Vender a mitad de precio en el territorio de la UE los excedentes de salmón criados en viveros es más rentable que pagar en Noruega los costes de gestión de residuos que origina la sobreproducción.
Finnish[fi]
Kasseissa kasvatetun lohen dumppaus EU:n alueelle puoleen hintaan tuotantokustannuksista on halvempaa kuin maksaa ylituotannon hävittämisestä aiheutuvat jätemaksut Norjassa.
French[fr]
Brader sur le territoire de l'Union européenne le saumon en sac plastique, à moitié prix de son coût de production, revient moins cher que de payer en Norvège les frais de mise en décharge des excédents de production.
Italian[it]
La vendita sottocosto di salmone da allevamento in gabbia ai paesi dell'Unione europea a un prezzo pari alla metà dei costi di produzione risulta più conveniente rispetto alla prospettiva di pagare in Norvegia le imposte sui rifiuti che sarebbero necessarie per disfarsi della sovrapproduzione.
Dutch[nl]
Het dumpen van in netten gekweekte zalm op de EU-markt voor de helft van de productiekosten is goedkoper dan het betalen van de kosten voor het opruimen van de overproductie in Noorwegen.
Portuguese[pt]
O dumping do salmão de viveiro para o território da UE a preços equivalentes a metade dos custos de produção torna-se mais barato do que pagar os custos da eliminação de detritos provocados pela destruição do excedente de produção na Noruega.
Swedish[sv]
Det kostar mindre att inom EU, till ett pris som motsvarar hälften av produktionskostnaderna, dumpa lax som uppfötts i nätkassar än att betala de avfallsavgifter det skulle kosta att förstöra överproduktionen i Norge.