Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си пиян и когато си гладен - и двете се случват почти постоянно.
Greek[el]
Όταν είσαι μεθυσμένος και όταν πεινάς, τον περισσότερο καιρό είσαι και τα δύο.
English[en]
When you're drunk and when you're hungry, both of which you are most of the time.
Finnish[fi]
Kun olet humalassa ja nälkäinen, suurimman osan ajasta siis.
French[fr]
Quand tu es saoul et quand tu as faim, ce que tu as la plupart du temps.
Hebrew[he]
כשאתה שיכור וכשאתה רעב, כשזה המצב רוב הזמן.
Croatian[hr]
Kad si pijan i gladan, a to si većinu vremena.
Hungarian[hu]
Amikor részeg vagy, vagy éhes, és az esetek nagy részében mindkettő igaz rád.
Italian[it]
Quando sei ubriaco o affamato, e spesso sei ambedue le cose a tempo.
Malay[ms]
Apabila anda mabuk dan apabila anda lapar - kedua-duanya anda kebanyakan masa.
Dutch[nl]
Als je dronken bent en als je honger hebt - beiden dus het meeste van de tijd.
Polish[pl]
Gdy jesteś pijany i głodny - czyli oba naraz przez większość czasu.
Portuguese[pt]
Quando estás bêbado, com fome passas a maior parte das vezes assim.
Romanian[ro]
CÂND ESTI BEAT SI CÂND TI-E FOAME, AMÂNDOUA MAI TOT TIMPUL.
Russian[ru]
Когда пьян и когда голоден - это твое обычное состояние.