Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jenom musím najít něco, co nevyžaduje peníze, abych to moh'vyškrtnout ze seznamu.
English[en]
I just need to find something that won't cost anmoney to cross off my list.
Spanish[es]
Sólo tengo que encontrar algo que no cueste dinero borrar de la lista.
Estonian[et]
Pean lihtsalt leidma midagi nimekirjast, mille kustutamine ei maksa raha.
Finnish[fi]
Minun on vain löydettävä listaltani jotain, minkä suorittaminen ei vaadi rahaa.
French[fr]
Je dois juste trouver un élément qui coûte rien à rayer de la liste.
Hebrew[he]
אני צריך רק למצוא משהו למחוק מהרשימה שלי, שלא עולה כסף.
Croatian[hr]
Moram naći nešto što ništa ne košta da prekrižim na mojoj listi.
Hungarian[hu]
Csak találnunk kell valami olyasmit, ami nem kerül pénzbe, hogy kihúzzuk a listáról.
Polish[pl]
Muszę tylko znaleźć coś darmowego do skreślenia z listy.
Portuguese[pt]
Só preciso de encontrar alguma coisa para riscar da lista.
Romanian[ro]
Trebuie doar să găsesc ceva de rezolvat în listă care nu costă nimic.
Slovenian[sl]
Moram nekaj dobiti z spiska, kar naju ne bo nič stalo.
Serbian[sr]
Moram da nađem nešto što ništa ne košta da odradim sa svoje liste.
Swedish[sv]
Jag måste bara hitta något att stryka från listan som inte kostar något.
Turkish[tr]
Listeden sildiğimde para gerektirmeyecek birşeyler bulmam lazım.