Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
удължаване продължителността на туристическия сезон на островите чрез културни и спортни дейности;
Czech[cs]
prodloužit rekreační období na ostrovech prostřednictvím kulturních a sportovních aktivit,
Danish[da]
at forlænge turistsæsonen på øerne gennem kulturelle aktiviteter samt idræt,
German[de]
Verlängerung der Tourismussaison auf Inseln (durch kulturelle und sportliche Veranstaltungen);
Greek[el]
Επέκταση της τουριστικής περιόδου των νησιών διαμέσου διαφόρων δραστηριοτήτων (πολιτιστικών, θρησκευτικών, αθλητικών).
English[en]
stretch the length of the touristic period for islands (through cultural activities and sport);
Spanish[es]
prolongar la temporada turística para las islas (mediante actividades culturales y deportivas);
Estonian[et]
pikendada saarte turismihooaegu (kultuurilise ja spordialase tegevuse abil);
Finnish[fi]
Laajennetaan saarten matkailukautta kulttuuriin ja uskontoon liittyvien tapahtumien ja urheilun avulla.
French[fr]
prolonger la durée de la période touristique dans les îles (par des activités culturelles et sportives);
Hungarian[hu]
az idegenforgalmi szezon meghosszabbítása a szigeteken (kulturális, vallási és sportprogramok révén),
Italian[it]
prolungarne la stagione turistica (tramite attività culturali e sportive),
Lithuanian[lt]
įvairia veikla (kultūrine ir sportu) pratęsti turizmo salose laikotarpį;
Latvian[lv]
tūrisma sezonas pagarināšana salās, izmantojot dažādus kultūras, reliģiskos un sporta pasākumus;
Maltese[mt]
jitwal il-perijodu turistiku għall-gżejjer permezz ta' attivitajiet kulturali u l-isport;
Dutch[nl]
verlenging van het toerismeseizoen op eilanden door allerlei activiteiten (bijv. culturele en sportevenementen);
Polish[pl]
wydłużenie sezonu turystycznego na wyspach poprzez zaoferowanie atrakcji kulturalnych, religijnych, sportowych;
Romanian[ro]
prelungirea sezonului turistic al insulelor (activități culturale, religioase și sportive);
Slovak[sk]
predĺžením turistickej sezóny na ostrovoch vďaka kultúrnym a náboženským aktivitám a športu,
Slovenian[sl]
podaljšanje turistične sezone na otokih s kulturnimi in športnimi dejavnostmi;
Swedish[sv]
Utsträckning av turistsäsongen för öar genom (kulturell verksamhet och sport).