Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولو كان القانون قد طبّق لاحتاج إلى التنقيح لحذف عبارة ”شرف الأسرة“، فالمصلحة التي يسعى إلى حمايتها غير مقبولة
English[en]
If it were to be implemented, it would be necessary to revise the law to eliminate the grounds of “family honour”, which must be considered inadmissible
Spanish[es]
En caso de serlo, necesitaría ser revisada para eliminar la causal “honor de la familia”, por ser inadmisible el bien que busca proteger
French[fr]
Si elle était appliquée, il faudrait la revoir pour en éliminer le motif, irrecevable, de la sauvegarde de « l'honneur de la famille »
Russian[ru]
Чтобы обеспечить действенность закона, необходимо пересмотреть его, сняв положение о "чести семьи", поскольку это понятие как объект защиты несостоятельно
Chinese[zh]
该法案必须加以修正,去除其中“家庭的颜面”这一说法,因为将胎儿视为需要保护的财产是不可接受的。