Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med de stadig mindre gunstige udsigter for den globale økonomi har ØSU været bange for, at ECB ville undlade at sænke rentesatserne og imødegå truslen om afmatning i EU.
German[de]
Der Ausschuss war angesichts der ungünstigen Aussichten für die Weltwirtschaft besorgt darüber, dass die EZB die Zinssätze nicht weitersenkte, um die Gefahr einer Rezession abzuwehren.
English[en]
With the increasingly unfavourable outlook for the world economy the Committee had a concern that interest rates had not been reduced by the ECB to meet the potential threat of a downturn in the EU.
Spanish[es]
Ante una perspectiva cada vez menos favorable de la economía mundial, para el Comité ha sido motivo de preocupación el que el BCE no rebajara los tipos de interés para hacer frente a la amenaza potencial de un empeoramiento económico de la UE.
Finnish[fi]
Tilanteessa, jossa maailmantalouden kehitys näyttää yhä epäsuotuisammalta, komitea oli huolissaan, ettei EKP ollut laskenut korkotasoa vastatakseen EU:n taloutta mahdollisesti uhkaavaan notkahdukseen.
French[fr]
Compte tenu des prévisions de plus en plus défavorables pour l'économie mondiale, le Comité était préoccupé par le fait que les taux d'intérêt n'aient pas été réduits par la BCE afin de se prémunir contre le risque potentiel d'un fléchissement de la conjoncture dans l'UE.
Italian[it]
Di fronte alle previsioni sempre meno favorevoli per l'economia mondiale, il Comitato temeva che la BCE non avrebbe abbassato i tassi d'interesse per fronteggiare la possibile minaccia di un'inversione di tendenza all'interno dell'UE.
Dutch[nl]
Met het oog op de ongunstiger wordende verwachtingen voor de wereldeconomie achtte het Comité het zorgelijk dat de ECB de rentevoeten niet verlaagde ter voorkoming van een mogelijke economische neergang in de EU.
Portuguese[pt]
A perspectiva cada vez mais desfavorável da economia mundial levou o Comité a temer pelo facto de as taxas de juro não terem sido reduzidas pelo BCE, contrariando a ameaça potencial de uma viragem recessiva na UE.
Swedish[sv]
Eftersom världsekonomins framtid har sett allt mörkare ut, har kommittén oroat sig över att ECB inte sänkt räntesatserna för att kunna tackla en eventuell nedgång inom EU.