Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
حتى أصبح الحديث الرسمي مغرقاً في تمجيد الدولة والمركزية، في ظل التجاهل المتنامي للمبادئ والأساليب الديمقراطية.
German[de]
Der offizielle Diskurs ist von Planwirtschaft und Zentralismus bestimmt, wobei die Missachtung von demokratischen Prinzipien und Verfahrensweisen zunimmt.
English[en]
The official discourse is entrenched in statism and centralism, with growing disregard for democratic principles and procedures.
Spanish[es]
El discurso oficial se atrinchera en el estatismo y el centralismo, con una actitud cada vez más despectiva de los principios y procedimientos democráticos.
French[fr]
Le discours officiel est enraciné dans le statisme et le centralisme, mâtinés d’un mépris croissant pour les principes et les procédures démocratiques.
Russian[ru]
Официальная риторика погрязла в статичности и централизме и обращает всё меньше внимания на демократические принципы и процедуры.