Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това институциите са в правото си да преизчислят точната митническа ставка за засегнатите производители износители.
Czech[cs]
Orgány jsou tudíž oprávněny přepočítat přesnou celní sazbu pro dotčené vyvážející výrobce.
Danish[da]
Det er derfor tilladt for institutionerne at genberegne den præcise toldsats for de pågældende eksporterende producenter.
German[de]
Daher ist es den Organen erlaubt, den genauen Zollsatz für die betroffenen ausführenden Hersteller neu zu berechnen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα θεσμικά όργανα δικαιούνται να υπολογίσουν εκ νέου τον ακριβή δασμολογικό συντελεστή για τους εν λόγω παραγωγούς-εξαγωγείς.
English[en]
The institutions are therefore permitted to recalculate the precise duty rate for the exporting producers concerned.
Spanish[es]
Por lo tanto, se permite a las instituciones volver a calcular el tipo preciso de derecho de los productores exportadores afectados.
Estonian[et]
Seega on institutsioonidel lubatud täpne tollimaksumäär asjaomaste eksportivate tootjate jaoks ümber arvutada.
Finnish[fi]
Toimielimillä on siksi oikeus laskea uudelleen tarkka tullin määrä asianomaisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
French[fr]
Les institutions sont donc autorisées à recalculer le taux de droit précis pour les producteurs-exportateurs concernés.
Croatian[hr]
Institucijama je stoga dopušten ponovni precizan izračun stope pristojbe za predmetne proizvođače izvoznike.
Hungarian[hu]
Az intézmények számára ezért megengedett, hogy az érintett exportáló gyártók tekintetében újraszámítsák a pontos vámtételt.
Italian[it]
Le istituzioni sono quindi autorizzate a ricalcolare l'aliquota esatta del dazio per i produttori esportatori interessati.
Lithuanian[lt]
Todėl institucijoms leidžiama perskaičiuoti nagrinėjamiesiems eksportuojantiems gamintojams nustatytą tikslią muito normą.
Latvian[lv]
Tāpēc iestādēm ir ļauts pārrēķināt precīzu nodokļa likmi attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet jistgħu għalhekk jikkalkulaw mill-ġdid ir-rata tad-dazju preċiża għall-produtturi esportaturi kkonċernati.
Dutch[nl]
Het is de instellingen dus toegestaan de precieze hoogte van de rechten voor de betrokken producenten-exporteurs opnieuw te berekenen.
Polish[pl]
Instytucje są zatem uprawnione do ponownego obliczenia dokładnej stawki celnej w odniesieniu do producentów eksportujących objętych postępowaniem.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as instituições podem recalcular a taxa precisa do direito para os produtores-exportadores em causa.
Romanian[ro]
Prin urmare, instituțiilor li se permite recalcularea precisă a nivelului taxei pentru producătorii-exportatori în cauză.
Slovak[sk]
Inštitúcie sú teda oprávnené prepočítať konkrétnu sadzbu cla pre dotknutých vyvážajúcich výrobcov.
Slovenian[sl]
Instituciji torej lahko ponovno izračunata natančno stopnjo dajatev za zadevne proizvajalce izvoznike.
Swedish[sv]
Institutionerna får därför göra en ny beräkning av den exakta tullsatsen för de berörda exporterande tillverkarna.