Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В тези случаи обикновено ръководителите на институциите получават похвали.
Czech[cs]
Při takových příležitostech obvykle bývají chváleni vůdci institucí.
Danish[da]
Ved sådanne lejligheder er det normalt lederne af institutioner, der får ros.
German[de]
Bei solchen Gelegenheiten sind es in der Regel die Leiter der Institutionen, die das Lob erhalten.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνήθως επαινούνται οι επικεφαλής των θεσμικών οργάνων.
English[en]
On such occasions it is usually the leaders of institutions who get the praise.
Spanish[es]
En ocasiones como esta, suelen ser los líderes de las instituciones a los que se elogian sus logros.
Finnish[fi]
Tällaisissa tilanteissa kehutaan yleensä toimielimien johtohenkilöitä.
French[fr]
En de telles occasions, les éloges vont généralement aux chefs d'institutions.
Hungarian[hu]
Ilyenkor mindig az intézmények vezetőit szokták elismerő szavakkal illetni.
Italian[it]
In queste occasioni sono sempre i leader delle istituzioni ad avere gli elogi.
Lithuanian[lt]
Paprastai tokiais atvejais tai yra giriamų institucijų vadovai.
Latvian[lv]
Šādos gadījumos uzslavas parasti tiek iestāžu vadītājiem.
Dutch[nl]
Op zulke momenten is het gebruikelijk woorden van dank te uiten aan het adres van de leiders van de instellingen.
Polish[pl]
Przy takich okazjach zwykle chwali się szefów instytucji.
Portuguese[pt]
Nestas ocasiões, são geralmente os líderes das instituições que recebem os elogios.
Romanian[ro]
În astfel de ocazii, şefii instituţiilor sunt cei care primesc toate laudele.
Slovak[sk]
Pri takýchto príležitostiach zvyčajne dostávajú pochvalu vedúci predstavitelia inštitúcií.
Slovenian[sl]
Ob takšnih priložnostih priznanje običajno prejmejo voditelji ustanov.
Swedish[sv]
Vid sådana tillfällen är det ofta institutionscheferna som tar emot berömmet.