Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávané věci ze spisu vyplývá, že LNEC odmítl uznat rovnocennost certifikátu vydaného IIP z čistě formálních důvodů.
Danish[da]
I den foreliggende sag fremgår det af sagsakterne, at LNEC nægtede at anerkende ækvivalensen af den af IIP udstedte attest af rent formelle årsager.
German[de]
Im vorliegenden Fall ergibt sich aus den Prozessakten, dass das LNEC sich aus rein formellen Gründen geweigert hat, die Gleichwertigkeit der vom IIP ausgestellten Bescheinigung anzuerkennen.
Greek[el]
Στην υπό κρίση υπόθεση από τη δικογραφία προκύπτει ότι το LNEC αρνήθηκε να αναγνωρίσει την ισοτιμία του πιστοποιητικού που είχε εκδώσει το IIP για καθαρά τυπικούς λόγους.
English[en]
In the present case, it appears from the case file that LNEC refused to recognise the equivalence of the certificate issued by IIP on purely formal grounds.
Spanish[es]
En el presente asunto, resulta de los autos que el LNEC se negó a reconocer la equivalencia del certificado expedido por el IIP por motivos puramente formales.
Estonian[et]
Käesoleva kohtuasja toimikust nähtub, et LNEC keeldus tunnustamast IIP väljastatud sertifikaadi vastavust puhtalt formaalsetel põhjustel.
Finnish[fi]
Nyt esillä olevaa asiaa koskevasta asiakirja-aineistosta käy ilmi, että LNEC kieltäytyi todistamasta IIP:n myöntämän hyväksymistodistuksen vastaavuuden puhtaasti muodollisin perustein.
French[fr]
Dans la présente affaire, il ressort du dossier que le LNEC a refusé de reconnaître l’équivalence du certificat délivré par l’IPP pour des raisons purement formelles.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben az iratokból megállapítható, hogy az LNEC tisztán formai okok miatt tagadta meg az IIP által kiállított bizonyítvány egyenértékűségének elismerését.
Italian[it]
Nella presente controversia, risulta dal fascicolo di causa che lo LNEC ha rifiutato di riconoscere l’equivalenza del certificato rilasciato dall’IIP in base a motivazioni puramente formali.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje iš bylos medžiagos matyti, kad LNEC atsisakė pripažinti sertifikato, kurį išdavė IIP, lygiavertiškumą vien tik formaliu pagrindu.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā no lietas materiāliem izriet, ka LNEC atteicās atzīt IIP izsniegto sertifikātu tikai formālu iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak blijkt uit het dossier dat LNEC op louter formele gronden heeft geweigerd de gelijkwaardigheid van het door IIP afgegeven certificaat te erkennen.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie z akt zdaje się wynikać, iż LNEC odmówiło uznania równoważności certyfikatu wystawionego przez IIP z przyczyn czysto formalnych.
Portuguese[pt]
No presente caso, resulta dos autos que o LNEC recusou reconhecer a equivalência do certificado emitido pelo IIP, com base em fundamentos puramente formais.
Slovak[sk]
V prejednávanej veci zo spisu vyplýva, že LNEC odmietla uznať rovnocennosť certifikátu vydaného IIP z čisto formálnych dôvodov.
Slovenian[sl]
V predmetni zadevi iz dokumentacije v spisu izhaja, da je LNEC zgolj iz formalnih razlogov zavrnil priznanje enakovrednosti certifikata, ki ga je izdal IIP.
Swedish[sv]
Det framgår av handlingarna i målet att LNEC vägrade erkänna likvärdigheten av det intyg som utfärdats av IIP av rent formella skäl.