Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викам, небето пада!
Czech[cs]
Říkám, říkám, že se obloha hroutí!
Danish[da]
Jeg siger, jeg siger himlen falder!
German[de]
Ich sage, ich sage, der Himmel stürzt ein!
Greek[el]
Σου λέω, ο ουρανός πέφτει!
English[en]
I say, I say, the sky is falling!
Spanish[es]
¡ Digo, digo, se cae el cielo!
Estonian[et]
Ma ütlen, ma ütlen, taevas kukub!
French[fr]
J'ai dis, J'ai dis, le ciel est entrain de tomber!
Hungarian[hu]
Én mondom, ránk szakad az ég!
Italian[it]
Ho detto, ho detto che il cielo sta cadendo!
Polish[pl]
Mówię, mówię, niebo się wali!
Portuguese[pt]
Eu disse que o céu está caindo!
Russian[ru]
Я говорю, я говорю, что небо падает!
Slovak[sk]
Vravím, vravím, že sa obloha rúca!
Turkish[tr]
Gerçekten de gökyüzü düşüyor!