Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصاة سيرغمون على الطاعة ذات يوم.
Bulgarian[bg]
Тези, които не слушат, трябва някой ден да бъдат свалени на колене.
Czech[cs]
Ti, co neposlouchají, musí být jednoho dne přivedeni k poslušnosti.
German[de]
Die, die nicht hören wollen, müssen irgendwann gefügig gemacht werden.
English[en]
Them that don't listen have to be brought to heel someday.
Spanish[es]
A los que no escuchan algún día hay que hacerlos obedecer.
Croatian[hr]
Oni koji ne slušaju jednog dana će otići u pakao.
Hungarian[hu]
A makacs ember kénytelen mindig a saját kárán tanulni.
Italian[it]
Coloro che non ascoltano un giorno saranno costretti all'obbedienza.
Norwegian[nb]
De som ikke hører er nødt til å adlyde en dag.
Dutch[nl]
De mensen die niet luisteren... moeten teruggefloten worden.
Polish[pl]
Nieposłusznych trzeba kiedyś ukarać.
Portuguese[pt]
Aqueles que não escutam um dia são forçados a obedecer.
Romanian[ro]
Cei care nu asculta trebuie să fie pedepsiţi într-o zi.
Slovenian[sl]
Disciplinirati moramo te, ki ne poslušajo.
Serbian[sr]
Oni koji ne slušaju jednog dana će otići u pakao.
Swedish[sv]
De som inte lyssnar får stå till svars en dag.
Turkish[tr]
Dinlemeyenler bir gün... ayaklar altına alınmalı değil mi?