Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за врата, Големи дамски шалове, Шалове за плаж, Кърпи за глава, Шалчета, Шалове, Кърпички за горно джобче на сака
Czech[cs]
Šátky kolem krku, Náviny, Plážová parea, Šátky na hlavu, Šátky, šály, Šály, Kapesníčky do vrchní kapsy saka
Danish[da]
Halsbeklædning, Slå-om-kjoler, Saronger til brug på stranden, Firkantet hovedtørklæde, Tørklæder, Sjaler, Pyntelommetørklæder
German[de]
Tücher, Wickeltücher, Pareos, Kopftücher, Halstücher, Schultertücher, Einstecktücher
Greek[el]
Φουλάρια, Ενδύματα που τυλίγονται γύρω από το σώμα, Ενδύματα παραλίας, Μαντίλια για το κεφάλι, Μαντήλια για το λαιμό, Σάλια (ενδύματα), Τσεπάκια [είδη ένδυσης]
English[en]
Neckerchieves, Wraparounds, Beach wraps, Head scarves, Scarves, Shawls, Pocket squares
Spanish[es]
Pañuelos para el cuello, Prendas envolventes, Pareos, Pañuelos cuadrados para la cabeza, Fulares, Chales, Pañuelos de bolsillo [prendas de vestir]
Estonian[et]
Kaelarätid, Mähkimiskangad, Rannasallid, -rätid, Pearätid, Sallid, Õlasallid, Rinnatasku ilurätid
Finnish[fi]
Kaulahuivit, Kietaisuhameet, Uimarannalla käytettävät kietaisuasusteet, Päässä pidettävät huivit, Huivit, Hartiahuivit ja saalit, Taskuliinat ja -silkit
French[fr]
Tours de cou, Vêtements enveloppants, Paréos, Foulards pour la tête, Foulards, Châles, Pochettes [habillement]
Croatian[hr]
Vratne marame, Odjevni predmeti za omotavanje, Parei, Marame za glavu, Rupci [fulari], Šalovi, Džepne marame [odjeća]
Hungarian[hu]
Nyaksál, Nagykendők, Strandkendők, Fejre való sálak, fejkendők, Sálak, Vállkendők, nagykendők, Díszzsebkendők [ruházat]
Italian[it]
Fazzoletti da collo, Mantelle, Parei, Foulard per la testa, Foulards [fazzoletti], Scialli, Fazzoletti da taschino [abbigliamento]
Lithuanian[lt]
Kaklaskarės, Apsiaustai, Paplūdimio skraistės, Galvos skarelės, Šalikai, Skaros, Kišeninės nosinaitės [apranga]
Latvian[lv]
Kaklauti, Lielizmēra lakati, Pludmales kleitas, Galvas šalles, Kaklauti, Šalles, Lakatiņi, kas paredzēti žaketes krūšu kabatai
Maltese[mt]
Mkatar ta' madwar l-għonq, Ilbies li jdur mal-ġisem, Ħwejjeġ biex titgeżwer fihom għal ħdejn il-baħar, Mkatar tar-ras, Xalpi, Xalel, Mkatar kwadri għall-bwiet
Dutch[nl]
Halsdoekjes, Sjaals en omslagdoeken, Omslagdoeken voor het strand, Hoofddoeken, Halsdoeken, Sjaals, Pochetten [kleding]
Polish[pl]
Apaszki, Chusty owijane na ciele, Chusty plażowe, Chustki na głowę, Szaliki, Szale, Poszetki
Portuguese[pt]
Lenços de pescoço, Écharpes, Páreos de praia [tecido que se enrola à volta do corpo], Lenços para usar na cabeça, Cachecóis, Xailes, Lenços de bolso
Romanian[ro]
Esarfe, Saronguri, Saronguri pentru plajă, Baticuri, Eşarfe, Şaluri, Batiste de buzunar
Slovak[sk]
Šatky, Látky na zahaľovanie sa, Plážové zavinovacie šatky, Šatky na hlavu, Šatky a šály, Šály, Ozdobné vreckovky do vrecka saka
Slovenian[sl]
Ovratne rute, Ogrinjala, Ogrinjala za plažo, Naglavne rute, Ovratne rute, Šali, Dekorativni robčki za žepke
Swedish[sv]
Sjömanshalsdukar, Kläder att svepa om sig, Strandkjolar, Huvudsjalar, Scarves, Sjalar, Prydnadsnäsdukar