Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да го гледам как се мъчи.
Czech[cs]
Nemůžu se dívat, jak takhle trpí.
Danish[da]
Jeg kan ikke se ham lide sådan her.
German[de]
Ich kann es nicht ertragen, ihn so leiden zu sehen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον βλέπω να υποφέρει.
English[en]
I can't watch him suffer like this.
Spanish[es]
No puedo verle sufrir así.
Finnish[fi]
En voi katsoa hänen kärsimistään.
Croatian[hr]
Ne mogu gledati kako pati.
Hungarian[hu]
Nem bírom tovább nézni, ahogy szenved.
Italian[it]
Non ce la faccio a vederlo soffrire cosi'.
Portuguese[pt]
Não posso vê-lo sofrer desse jeito.
Romanian[ro]
Nu-l pot privi cum suferă.
Slovak[sk]
Nemôžem sa pozerať ako stále trpí.
Slovenian[sl]
Ne prenesem tega, da tako trpi.
Turkish[tr]
Kendine böyle acı çektirmesini seyredemem.