Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, Amerikaanse en Russiese kernarsenale is wel aansienlik verminder—sommige sê met tot die helfte—maar daar is nog duisende kernplofkoppe.
Arabic[ar]
فرغم ان المخزون الاحتياطي النووي الروسي والاميركي قد انخفض بشكل هائل، الى النصف كما يقول البعض، لا تزال آلاف الرؤوس الحربية النووية موجودة.
Bemba[bem]
Ca cine ukuti ifyanso ifyo ba United States na ba Russia batutila fyalicefiwako apakalamba.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pondong nukleyar nga armas sa T.B. ug Rusya gius-osan pag-ayo—ang uban nag-ingong hangtod sa katunga—apan linibong nukleyar nga mga warhead ang naglungtad gihapon.
Czech[cs]
Ano, americký a ruský jaderný potenciál byl sice výrazně snížen — někteří lidé říkají až na polovinu —, ale dosud existují tisíce nukleárních hlavic.
Danish[da]
De amerikanske og russiske atomvåbenarsenaler er ganske vist blevet drastisk reduceret — nogen siger til det halve — men der findes stadig tusinder af sprænghoveder.
German[de]
Zwar sind die atomaren Arsenale der USA und Rußlands drastisch reduziert worden — wie manche behaupten um bis zu 50 Prozent —, doch nach wie vor existieren Tausende von nuklearen Gefechtsköpfen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, United States kple Russia tɔwo ɖe woƒe nukliaʋawɔnu gbogbo si woli kɔe ɖi la dzi kpɔtɔ ale gbegbe —ame aɖewo gblɔ be anɔ abe woƒe afã sɔŋ ene dzie woɖe kpɔtɔ —gake nukliaʋawɔnu akpe geɖe gakpɔtɔ li.
Greek[el]
Ναι, τα αμερικανικά και ρωσικά πυρηνικά αποθέματα έχουν μειωθεί σημαντικά—σύμφωνα με μερικούς, μέχρι και στο 50 τοις εκατό—αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν χιλιάδες πυρηνικές κεφαλές.
English[en]
Yes, U.S. and Russian nuclear stockpiles have been reduced dramatically—some say by as much as half—but thousands of nuclear warheads still exist.
Estonian[et]
On tõsi, et USA ja Venemaa tuumarelvavarusid on märkimisväärselt kärbitud — väidetakse, et koguni poole võrra —, ent tuhanded tuumalõhkepead on siiski veel alles.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen ja Venäjän ydinasevarastoja on kyllä supistettu jyrkästi – joidenkin lähteiden mukaan jopa puoleen – mutta jäljellä on silti tuhansia ydinkärkiä.
French[fr]
Les arsenaux nucléaires américain et russe ont certes été réduits — de moitié selon certains auteurs —, mais il existe encore des milliers de têtes nucléaires.
Hebrew[he]
מאגרי הנשק הגרעיני של ארצות־הברית ושל רוסיה נצטמצמו אומנם באופן משמעותי (יש טוענים שעד כדי מחצית), אך קיימים עדיין אלפי ראשי נפץ גרעיניים.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang tinago nga nuklear nga mga hinganiban sang Estados Unidos kag Rusya naibanan na sing daku—siling sang iban sing halos katunga kuno—apang linibo ka nuklear nga warhead ang yara gihapon.
Croatian[hr]
Da, američke i ruske nuklearne zalihe drastično su smanjene — neki kažu čak i upola — no i dalje postoje tisuće nuklearnih bojevih glava.
Hungarian[hu]
Igen, az Egyesült Államok és Oroszország nukleáris tartalékkészletei drámai módon megcsappantak — egyesek szerint mintegy a felére —, de még így is több ezer nukleáris robbanófej létezik.
Indonesian[id]
Memang, timbunan nuklir milik AS dan Rusia telah dikurangi secara dramatis—ada yang mengatakan hingga setengahnya—tetapi, masih ada ribuan hulu ledak nuklir.
Iloko[ilo]
Wen, nagadun ti naksay iti naurnong a nuklear nga igam ti E.U. ken Russia—kunaen ti dadduma nga aginggat’ kagudua—ngem adda pay laeng rinibu a nuklear nga igam a pakigubat.
Icelandic[is]
Þó svo að kjarnavopnabirgðir Bandaríkjamanna og Rússa hafi minnkað verulega — sumir segja um allt að helming — eru enn þá til þúsundir kjarnaodda.
Italian[it]
È vero che gli arsenali nucleari americani e russi sono stati drasticamente ridotti — secondo alcuni sarebbero stati addirittura dimezzati — ma continuano ad esistere migliaia di testate nucleari.
Georgian[ka]
აშშ-ისა და რუსეთის ბირთვული იარაღის მარაგი მნიშვნელოვანწილად შემცირდა — როგორც ზოგი ამბობს, განახევრდა კიდეც — მაგრამ ათასობით ბირთვული მუხტი ჯერ კიდევ არსებობს.
Korean[ko]
미국과 러시아의 핵무기 비축량은 크게 줄어들었지만—어떤 사람들은 절반이나 줄어들었다고 말하지만—아직도 상당히 많은 핵탄두가 존재합니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, JAV ir Rusijos branduolinės atsargos buvo gerokai sumažintos — teigiama, jog net perpus — tačiau dar yra tūkstančiai branduolinių galvučių.
Latvian[lv]
ASV un Krievijas kodolieroču arsenāls gan ir ievērojami samazināts, daži apgalvo — pat uz pusi, tomēr vēl aizvien pastāv tūkstošiem kaujas galviņu.
Malagasy[mg]
Eny, efa nahena be ny tahiry nioklearin’ny Amerikanina sy ny Rosianina — nahena hatramin’ny antsasany, hono, — nefa mbola misy loha niokleary an’arivony maro ihany.
Macedonian[mk]
Точно, нуклеарните резерви на САД и на Русија се драматично намалени — некои велат за половина — но сѐ уште постојат илјадници нуклеарни боеви глави.
Malayalam[ml]
അതേ, ഐക്യനാടുകളുടെയും റഷ്യയുടെയും അണ്വായുധ ശേഖരത്തിൽ ഗണ്യമായ—ചിലർ പറയുന്നതനുസരിച്ച് പകുതിയോളം—വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും അവരുടെ കൈവശം ആയിരക്കണക്കിന് ആണവ പോർമുനകൾ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De amerikanske og de russiske atomvåpenarsenalene er riktignok blitt drastisk redusert — noen hevder at de er blitt halvert — men det finnes fortsatt tusener av atomstridshoder.
Dutch[nl]
Ja, de Amerikaanse en Russische voorraden kernwapens zijn drastisch verminderd — volgens sommigen met wel de helft — maar er bestaan nog duizenden kernkoppen.
Northern Sotho[nso]
Ee, mekgobo ya dibetša tša nuclear tša United States le Russia e be e fokoditšwe kudu—ba bangwe ba re ka seripa-gare—eupša dithuthupi tše dikete tša nuclear di sa dutše di le gona.
Nyanja[ny]
Inde, nkhokwe za zida za nyukiliya za dziko la United States ndi la Russia zapungulidwa kwambiri, ena akuti mwina zapungulidwa ndi theka, komabe zida za nyukiliya zikwi zambiri zidakalipobe.
Polish[pl]
Chociaż USA i Rosja znacznie zredukowały swe arsenały jądrowe — według niektórych źródeł nawet o połowę — wciąż dysponują tysiącami głowic.
Portuguese[pt]
Os estoques de armas nucleares americanos e russos foram reduzidos drasticamente (segundo alguns até à metade), sim, mas ainda existem milhares de ogivas nucleares.
Russian[ru]
Хотя запасы американского и российского ядерного оружия заметно сократились — по утверждению некоторых, вполовину,— оставшиеся боеголовки все же исчисляются тысячами.
Slovak[sk]
Áno, zásoby jadrových zbraní Ruska a Spojených štátov boli výrazne zredukované — niektorí hovoria, že až na polovicu —, ale ešte stále existujú tisíce jadrových bojových hlavíc.
Slovenian[sl]
Da, ameriške in ruske jedrske zaloge so se dramatično zmanjšale, po besedah nekaterih kar za polovico, toda še vedno obstaja na tisoče bojnih konic.
Shona[sn]
Hungu, matura ezvombo zvenyukireya eUnited States neRussia akaderedzwa zvikuru—vamwe vanoti neinosvika hafu—asi zviuru zvezvombo zvenyukireya zvichiripo.
Serbian[sr]
Istina, drastično su smanjene nuklearne zalihe SAD i Rusije — neki kažu čak na polovinu — međutim, još uvek postoji na hiljade nuklearnih bojevih glava.
Southern Sotho[st]
E, pokello ea libetsa tsa nyutlelie United States le Russia e fokolitsoe haholo—ba bang ba bolela hore ka hoo e ka bang halofo—empa ho ntse ho e-na le metsu ea limisaele tsa nyutlelie e likete.
Swedish[sv]
Ja, USA:s och Rysslands kärnvapenarsenaler har minskats dramatiskt — enligt vissa med så mycket som hälften — men fortfarande finns det tusentals kärnstridsspetsar.
Swahili[sw]
Naam, zana za nyuklia za Marekani na Urusi zimepunguzwa kwa kiwango kikubwa—wengine wanasema kufikia nusu—lakini maelfu ya makombora ya nyuklia yangalipo.
Tagalog[tl]
Oo, ang nakaimbak na sandatang nuklear ng Estados Unidos at ng Russia ay lubhang nabawasan —sinasabi ng ilan na halos kalahati —ngunit mayroon pa ring libu-libong nuklear na mga warhead.
Tswana[tn]
Ee, mekoa ya dibetsa tsa nuklea tsa United States le Russia e fokoditswe thata—bangwe ba re mo e ka nnang ka sephatlo—le fa go ntse jalo go sa ntse go na le dibetsa di le diketekete tsa nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Tru, Amerika na Rasia i bin rausim planti bom nuklia samting —sampela i tok ol i bin rausim olsem 50 pesen bilong ol dispela samting —tasol planti tausen roket-bom nuklia i stap yet.
Tsonga[ts]
Ina, tinhulu ta matlhari ya nyutliya ta le United States ni ta le Russia ti hungutiwe ngopfu—van’wana va vula leswaku ku hungutiwe hafu—kambe ka ha ri ni magidi ya matlhari ya nyutliya lama tifambelaka.
Twi[tw]
Ampa, U.S. ne Russia atew wɔn akode so koraa—ebinom ka sɛ wɔatew so fã—nanso nuklea atopae mpempem pii da so wɔ hɔ.
Ukrainian[uk]
Справді, ядерні арсенали США і Росії скорочені кардинально, — за деякими оцінками більше, ніж на половину, — але тисячі ядерних боєголовок усе ще існують.
Xhosa[xh]
Ewe, iUnited States neRashiya ziye zayinciphisa ngendlela ephawulekayo imfumba yezixhobo zenyukliya—abanye bathi ziyinciphise ngesiqingatha—kodwa kusekho amawakawaka eziphekepheke zenyukliya.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà àti Rọ́ṣíà ti dín àwọn ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé tí wọ́n ń tò jọ pelemọ kù gan-an—àwọn kan sọ pé ó ti dín kù tó ìdajì—ṣùgbọ́n ẹgbẹẹgbẹ̀rún ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé ṣì wà.
Zulu[zu]
Yebo, amaqoqo ezikhali zenuzi zase-United States naseRussia aye ancishiswa kakhulu—abanye bathi ancishiswé ngesigamu—kodwa kusekhona izinkulungwane zamabhomu enuzi acitshwayo.