Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(„Det næste punkt er meget vigtigt,“ eller: „Husk endelig det“ er typiske vink, siger bladet Senior Scholastic.)
German[de]
(„Der nächste Punkt ist sehr wichtig“ oder „Merkt euch das gut“ sind gemäß der Zeitschrift Senior Scholastic typische Hinweise.)
Greek[el]
(«Το επόμενο ακριβώς σημείο είναι πολύ σπουδαίο» ή, «Προσπαθήστε να το θυμηθείτε αυτό», είναι χαρακτηριστικές ενδείξεις, λέει το περιοδικό Σίνιορ Σκολάστικ.)
English[en]
(“This next point is very important” or, “Be sure to remember that” are typical hints, says Senior Scholastic magazine.)
Spanish[es]
(“El siguiente punto es muy importante”, o: “Asegúrense de recordar que”, son pistas típicas, dice la revista Senior Scholastic.)
Finnish[fi]
(”Seuraava seikka on hyvin tärkeä” tai ”Painakaa tämä mieleenne”, ovat Senior Scholastic -lehden mukaan tyypillisiä vihjeitä.)
Italian[it]
(“Il prossimo punto è molto importante”, o: “Badate di ricordare questo” sono accenni tipici, dice la rivista Senior Scholastic).
Japanese[ja]
高学年の学徒」という雑誌によると,「次の点は非常に大切です」とか「この点はぜひ覚えておいてください」という言葉は典型的なヒントです。)
Korean[ko]
(「상급생」[Senior Scholastic]이란 잡지에 의하면 “지금부터 말하는 것은 대단히 중요하다”라든가 “이것은 꼭 기억해 둬라”라고 하는 말은 전형적인 ‘힌트’라고 한다.)
Norwegian[nb]
(«Det neste punktet er veldig viktig» eller «Dette må dere huske» er typiske hint.)
Dutch[nl]
(„Het volgende punt is erg belangrijk” of: „Dat moet je absoluut onthouden”, zijn typische aanwijzingen, zegt het tijdschrift Senior Scholastic.)
Portuguese[pt]
(“Este próximo ponto é muito importante”, ou: “Certifique-se de lembrar-se disto”, são dicas típicas, afirma a revista Senior Scholastic [Escolástica Veterana].)
Russian[ru]
(«Следующий пункт очень важен» или «Хорошо запомните себе это!» — это, согласно журналу Senior Scholastic, типичные указания.)
Swedish[sv]
(”Det här är mycket viktigt”, eller: ”Se till att ni kommer ihåg det här”, är typiska fingervisningar, sägs det i tidskriften Senior Scholastic.)
Tagalog[tl]
(“Ang susunod na puntong ito ay napakahalaga” o, “Tiyakin ninyong tandaan iyan” ay pangkaraniwang mga himaton, sabi ng magasing Senior Scholastic.)
Chinese[zh]
下一点十分重要”或“要留意记得这点”都是典型的暗示,《高中学生》杂志说。)