Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jsou nebo byly v zemi svého původu zákonným platidlem a
Danish[da]
- er eller har været lovligt betalingsmiddel i oprindelseslandet, og
German[de]
- die in ihrem Ursprungsland gesetzliches Zahlungsmittel sind oder waren und
Greek[el]
- αποτελούν ή έχουν αποτελέσει νόμιμο χρήμα στη χώρα προέλευσής τους και
English[en]
- are or have been legal tender in the country of origin, and
Spanish[es]
- sean o hayan sido moneda de curso legal en el país de origen,
Estonian[et]
- mis käibivad või on käibinud päritoluriigis seadusliku maksevahendina, ja
Finnish[fi]
- jotka ovat tai ovat olleet laillinen maksuväline lähtömaassa, ja
French[fr]
- ont ou ont eu cours légal dans le pays d'origine
Hungarian[hu]
- amelyek a származási országban törvényes fizetőeszköznek minősülnek vagy minősültek, és
Italian[it]
- hanno o hanno avuto corso legale nel paese di origine e
Lithuanian[lt]
- yra arba buvo teisėta atsiskaitymo priemonė kilmės valstybėje, ir
Latvian[lv]
- kuras ir vai ir bijušas likumīgs maksāšanas līdzeklis savā izcelsmes zemē un
Maltese[mt]
- huma jew kienu muniti legali fil-pajjiż ta' l-oriġini, u
Dutch[nl]
- in het land van oorsprong als wettig betaalmiddel fungeren of hebben gefungeerd;
Polish[pl]
- które są lub były prawnym środkiem płatniczym w kraju pochodzenia, oraz
Portuguese[pt]
- tenham, ou tenham tido, curso legal no país de origem, e
Slovenian[sl]
- ki so ali so bili zakonito plačilno sredstvo v državi porekla in
Swedish[sv]
- är eller har varit lagligt betalningsmedel i ursprungslandet, och