Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тези ред и условия се прилагат към [искането за услуги; или еквивалентен документ] на субекта.
Czech[cs]
Tyto zadávací podmínky jsou přílohou [žádosti o služby nebo rovnocenného dokumentu], který předložil subjekt.
Danish[da]
Disse retningslinjer er vedlagt som bilag til enhedens [anmodning om tjenesteydelser eller tilsvarende dokument].
German[de]
Diese Leistungsbeschreibung wird der [Anforderung von Dienstleistungen oder einem gleichwertigen Dokument] der Stelle beigefügt.
Greek[el]
Οι εν λόγω ΟΕ επισυνάπτονται υπό μορφή παραρτήματος στο [αίτημα παροχής υπηρεσιών, ή σε ισοδύναμο έγγραφο] της οντότητας.
English[en]
These ToR are annexed to the entity's [request for services; or equivalent document].
Spanish[es]
El presente mandato se adjunta como anexo [de la petición de servicios/del documento equivalente] de la entidad.
Estonian[et]
Need hindamistingimused lisatakse üksuse [teenuste tellimusele või muule samaväärsele dokumendile].
Finnish[fi]
Tämä toimeksiantokuvaus on liitetty yhteisön laatimaan [palvelujen toimituspyyntöön tai muuhun vastaavaan asiakirjaan].
French[fr]
Les présents TdR sont annexés à [la demande de prestation de services ou à tout autre document équivalent] de l’entité.
Croatian[hr]
Opis poslova prilaže se subjektovu [zahtjevu za usluge ili istovjetnom dokumentu].
Hungarian[hu]
E feladatmeghatározást a jogalany által kibocsátott [szolgáltatási felkérés vagy azzal egyenértékű dokumentum] mellékletét képezi.
Italian[it]
Il presente capitolato è allegato [alla richiesta di servizi o al documento equivalente] dell’entità.
Lithuanian[lt]
Ši TU pridedama prie subjekto [prašymo suteikti paslaugas; ar analogiško dokumento].
Latvian[lv]
Šie DU ir pievienoti subjekta [pakalpojumu pieprasījuma, vai līdzvērtīga dokumenta] pielikumā.
Maltese[mt]
Dawn it-ToR huma mehmuża ma’ [talba għas-servizzi; jew dokument ekwivalenti] tal-entità.
Dutch[nl]
Dit mandaat is gevoegd bij het [verzoek om dienstverlening of of gelijkwaardig document] van de entiteit.
Polish[pl]
Niniejszy zakres zadań załączono do [wniosku podmiotu o wykonanie usług lub równoważnego dokumentu].
Portuguese[pt]
Este mandato é anexado ao [pedido de serviços; ou documento equivalente] da entidade.
Romanian[ro]
Mandatul este anexat la [solicitarea de servicii sau un document echivalent] a/al entității.
Slovak[sk]
Tento referenčný rámec je priložený k [žiadosti o služby alebo k rovnocennému dokumentu] subjektu.
Slovenian[sl]
Ta referenčni okvir je priložen [zahtevku za storitve ali enakovrednemu dokumentu] subjekta.
Swedish[sv]
Dessa kravspecifikationer bifogas enhetens [beställning av tjänster eller motsvarande dokument].