Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على طول هذا الخط ذاته ، لا بد لي من ان اقول لكم انه مع موجة من أفلام هوليوود التي خرجت العام الماضي، لم نر اية وحوش تحت الأرض -- على الأقل ليس من النوع الذي يأكلك.
Bulgarian[bg]
В същия ред на мисли, трябва да ви кажа, че с изобилието от холивудски филми, които излязоха миналата година, никога не сме виждали подземни чудовища -- поне не и от вида, който би ни изял.
Czech[cs]
Na stejné téma vám musím říct, že s přílivem Hollywoodksých filmů z minulého roku jsme nikdy neviděli v podzemí příšery -- alespoň ne ty, které vás sní.
German[de]
Bei diesem Gedanken muss ich Ihnen sagen, dass wir trotz der vielen Hollywoodfilme, die letztes Jahr herausgekommen sind, unter der Erde noch keine Monster gesehen haben - jedenfalls keine, die Sie fressen würden.
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να σας πω ότι παρά τη συρροή χολιγουντιανών ταινιών που βγήκαν πέρσι, δεν έχουμε δει ποτέ τέρατα υπόγεια -- τουλάχιστον όχι αυτά που σε τρώνε.
English[en]
Along that same line, I have to tell you that with the spate of Hollywood movies that came out last year, we have never seen monsters underground -- at least the kind that eat you.
Spanish[es]
Y siguiendo en la misma línea debo decirles que con la avalancha de películas de Hollywood que salieron el año pasado, aún no hemos visto monstruos bajo tierra... al menos no del tipo que te comen.
Persian[fa]
در همین راستا باید یه شما بگویم که بر خلاف تعداد زیاد فیلم های هالیوودی که سال پیش بیرون آمد ما هرگز در زیر زمین هیولا ندیده ایم حداقل از نوعی که بتواند شما را بخورد
French[fr]
Pendant que j'y suis, je dois vous dire que malgré l'avalanche de films Hollywoodiens sortis l'année dernière, nous n'avons jamais vu de monstres sous terre..., du moins ceux qui peuvent vous manger.
Hebrew[he]
ובאותה רוח, עלי לספר לכם שעם המבול של סרטי הוליווד שיצאו אל האקרנים בשנה שעברה, מעולם לא ראינו מפלצות מתחת לפני הקרקע - לפחות לא מהסוג שאוכל אותך.
Croatian[hr]
Da nastavim misao, moram vam reći da s obzirom na holivudske filmove koji su izašli prošle godine, nikada nismo vidjeli čudovišta u podzemlju, barem ne ona koja bi vas pojela.
Hungarian[hu]
Ha már itt tartunk, azt is el kell mondanom, hogy a tavaly megjelent hollywoodi filmek árjával ellentétben, soha nem láttunk szörnyeket a mélyben -- legalábbis nem olyanokat, amelyek embereket esznek.
Italian[it]
A proposito di questo, devo dirvi che malgrado tutti i film di Hollywood usciti l'anno scorso, noi non abbiamo mai incontrato mostri sottoterra, per lo meno della specie che vi mangia.
Japanese[ja]
同じように、お話ししておきますが 昨年ハリウッドから出たたくさんの映画のような 怪物は、地底にはいません 少なくとも人を食うようなのは
Korean[ko]
영화이야기가 나왔으니 말인데요, 작년에 한참 많이 나왔던 헐리우드 영화와는 다르게 우리는 지하 괴물따위는 본적이 없습니다. 적어도 사람을 잡아먹는 녀석들은요.
Dutch[nl]
Zo moet ik jullie ook vertellen in verband met de stortvloed aan Hollywood films die vorig jaar uitkwamen, dat wij onder de grond nog nooit monsters hebben gezien -- tenminste niet het soort dat mensen eet.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do tego, co Hollywood pokazywało nam w zeszłym roku, nie widzieliśmy żadnego podziemnego potwora, a przynajmniej nie potwora-ludożercę.
Portuguese[pt]
Na mesma ordem de ideias, devo dizer que, depois da onda de filmes de Hollywood do ano passado, nunca vimos monstros subterrâneos, pelo menos, do tipo que nos comem.
Romanian[ro]
Și în același spirit trebuie să vă spun că în ciuda tuturor filmelor de la Hollywood, niciodată n-am întâlnit monștri în subterană -- cel puțin nu genul care te mănâncă.
Russian[ru]
И я вам также должен сказать, что при всём наплыве Голливудских фильмов прошлого года, мы никогда не видели чудовищ под землёй, по крайней мере, не тех, которые вас едят.
Turkish[tr]
Size geçen yıl bir çok Hollywood filminin de aynı şekilde ortaya çıktığını söylemeliyim. Yeraltında yaşayan böyle bir canavar asla görmemiştim en azından sizi yiyecek olan tipte.
Chinese[zh]
同样地,我还要说 我们在底下从未见过 象去年新出的大量好莱坞电影中的怪兽, 至少没见到吃人的怪兽。