Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kanio sam izvesti svoju uobičajenu točku, aIi moj pauk, Madam Octa, pobjegIa je iz svog kaveza i trenutačno je ne možemo naći.
Czech[cs]
Doufal jsem, že vám předvedu svoje aktuální číslo, ale můj pavouk, Madam Okta, podle všeho utekla ze své klícky a je nezvěstná.
Danish[da]
Jeg havde håbet at fremlægge min sædvanlige handling, men min edderkop, fru octa -, synes at have undsluppet fra sit bur og er i øjeblikket mangler.
Greek[el]
Ευελπιστούσα να παρουσιάσω το συνηθισμένο μου νούμερο, αλλά η αράχνη μου η Μαντάμ Όκτα, μάλλον δραπέτευσε από το κλουβί της και αγνοείται για την ώρα.
English[en]
I had hoped to present my usual act, but my spider, Madam Octa, seems to have escaped from her cage and is currently missing.
Spanish[es]
Quería presentar mi número de siempre, pero mi araña, Madame Octa, parece haber escapado de su jaula y desapareció.
Estonian[et]
Ma lootsin, et saan esitleda enda tavapärast etendust, aga mu ämblik Octa on põgenenud oma puurist ja on hetkel kadunud.
Finnish[fi]
lkävä kyllä hämähäkkini, Madam Octa, - on karannut häkistään ja on kateissa.
French[fr]
Je voulais vous faire mon étrange numéro, mais mon araignée, Madame Octa, s'est échappée de sa cage, et je ne la trouve plus.
Hebrew[he]
קיוויתי להציג את ההופעה הרגילה, אבל העכבישה שלי, מדאם אוקטה, נראה שברחה מהכלוב שלה והיא כרגע נעדרת.
Hungarian[hu]
Szokott számommal készültem, de a pókom, Madame Octa... kiszökött a ketrecéből, és nem találjuk.
Indonesian[id]
Aku harap persembahkan akting biasaku, tapi laba-labaku, Nyonya Octa, tampaknya telah melarikan diri dari kandangnya, dan sekarang hilang.
Italian[it]
Speravo di poter presentare il mio solito numero, ma il mio ragno, Madam Octa, sembra essere scappata dalla sua gabbia ed manca tutt'ora.
Polish[pl]
Miałem przedstawić mój planowy akt, ale mój pająk, Madam Octa, uciekł z klatki i gdzieś zaginął.
Portuguese[pt]
Apresentaria meu ato habitual, mas minha aranha, a Madame Octa, escapou da gaiola e está perdida.
Romanian[ro]
Speram să prezint actul meu obişnuit, dar păianjenul meu, Madam Octa, se pare că a evadat din cuşca sa şi pe moment e dispărută.
Slovak[sk]
Dúfal som, že vám predvediem svoje aktuálne číslo, ale môj pavúk, Madam Okta, podľa všetkého utiekla zo svojej klietky a je nezvestná.
Slovenian[sl]
Upal sem, da bom najavil mojo točko, a mi je pajklja Madam Octa pobegnila iz kletke in je trenutno pogrešana.
Serbian[sr]
Nadao sam se da ċu predstaviti svoju uobičajenu točku, ali moj pauk, Madam Octa, izgleda da je utekla iz svog kaveza i trenutno se smatra nestalom.
Swedish[sv]
Jag hoppades att få presentera min vanliga akt, men madam Octa verkar ha rymt från sin bur och saknas.
Turkish[tr]
Size normal gösterimi sunmayı umuyordum ama örümceğim, Madam Octa, kafesinden kaçmış ve hala kayıp.