Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظ على ذراعيك ثابتة ودون أبوس ] ؛ ر المبالغة ما تعرفه.
Bulgarian[bg]
Дръж ръцете си стабилни и не подценявай, това което знаеш
Czech[cs]
Drž své ruce stabilně a nepřeceňuj to, co víš.
German[de]
Halte die Arme ruhig, und überschätze deine Kenntnisse nicht.
Greek[el]
Κράτησε τα χέρια σου σταθερά και μην υπερεκτιμήσεις αυτά που ξέρεις.
English[en]
Keep your arms steady and don't overestimate what you know.
Spanish[es]
Mantén los brazos firmes y no sobreestimes lo que sabes.
Persian[fa]
بازوت رو ثابت نگه دار و خودت رو.دست بالا نگير
Finnish[fi]
Pidä käsi vakaana äläkä yliarvioi tietojasi.
French[fr]
Gardez vos bras stable et ne surestimez pas ce que vous savez.
Hebrew[he]
שמור את הידיים שלך יציבה לא להפריז את מה שאתה יודע.
Hungarian[hu]
Tartsd szilárdan a karjaid, és ne becsüld túl, amit tanultál.
Italian[it]
Presa salda e non sopravvalutare quello che sai.
Norwegian[nb]
Stødige armer, og ikke overvurder ferdighetene dine.
Dutch[nl]
Hou je armen stil en overschat je kennis niet.
Polish[pl]
Trzymaj pewnie ręce i nie przeceniaj swoich możliwości.
Portuguese[pt]
Mantém os braços firmes e não sobrestimes o que sabes.
Romanian[ro]
Ţine-ţi braţele stabile şi nu supraestima ceea ce ştii.
Russian[ru]
Держи его крепче и не переоцени свои возможности.
Slovenian[sl]
Imej mirno roko in precenjuj znanja.
Serbian[sr]
Drži ruke čvrsto i ne potcenjuj ono što znaš.
Swedish[sv]
Håll armarna stadigt och överskatta inte din färdighet.
Turkish[tr]
Kollarını sabit tut ve bildiklerini gözünde büyütme.