Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възникването на едно споразумение зависи от възникването на поне още едно друго споразумение;
Czech[cs]
Uskutečnění jednoho ujednání je závislé na uskutečnění alespoň jednoho dalšího ujednání.
Danish[da]
tilstedeværelsen af én aftale er afhængig af tilstedeværelsen af mindst én anden aftale
German[de]
Der Abschluss einer Vereinbarung hängt mindestens vom Abschluss einer weiteren Vereinbarung ab.
Greek[el]
Η εμφάνιση μιας διευθέτησης εξαρτάται από την εμφάνιση τουλάχιστον μίας ακόμα διευθέτησης.
English[en]
The occurrence of one arrangement is dependent on the occurrence of at least one other arrangement.
Spanish[es]
La materialización de un acuerdo depende de que ocurra al menos uno de los otros acuerdos.
Estonian[et]
Ühe kokkuleppe saavutamine sõltub vähemalt veel ühe kokkuleppe saavutamisest.
Finnish[fi]
Yhden järjestelyn toteutuminen riippuu vähintään yhden muun järjestelyn toteutumisesta.
French[fr]
L’existence d’un accord est subordonnée à celle d’au moins un autre accord.
Croatian[hr]
jedan sporazum ovisi o nastanku barem jednog drugog sporazuma;
Hungarian[hu]
Egyik megállapodás bekövetkezése függ legalább egy másik megállapodás bekövetkezésétől.
Italian[it]
il verificarsi di un accordo dipende dal verificarsi di almeno un altro accordo;
Lithuanian[lt]
vieno susitarimo atsiradimas priklauso nuo bent vieno kito susitarimo atsiradimo;
Latvian[lv]
vienas vienošanās izpilde ir atkarīga no vismaz vienas citas vienošanās;
Maltese[mt]
L-okkorrenza ta’ arranġament wieħed jiddependi fuq l-okkorrenza ta’ mill-inqas arranġament ieħor.
Dutch[nl]
Het afsluiten van een overeenkomst is afhankelijk van het afsluiten van ten minste één andere overeenkomst.
Polish[pl]
zawarcie jednej umowy zależy bezpośrednio od zawarcia przynajmniej jednej innej umowy,
Portuguese[pt]
A ocorrência de um acordo está dependente da ocorrência de pelo menos outro acordo.
Romanian[ro]
Existența unui angajament depinde de existența a cel puțin unui alt angajament.
Slovak[sk]
Uzatvorenie jednej dohody závisí od uzatvorenia najmenej jednej ďalšej dohody.
Slovenian[sl]
Nastanek enega dogovora je odvisen od nastanka vsaj še enega dogovora.
Swedish[sv]
Förekomsten av en överenskommelse är beroende av åtminstone ytterligare en överenskommelse.