Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det gør heller ikke noget, for selv USA, der jo er meget mere centralistisk, end vi forestiller os, EU nogensinde vil blive, end ikke i den afsluttende udvidelsesfase, har jo en meget forskellig strafferet.
German[de]
Das muss auch kein Schaden sein, denn selbst die Vereinigten Staaten von Amerika, die ja wesentlich zentralistischer sind, als wir uns die Europäische Union selbst in ihrer Endausbaustufe vorstellen, haben doch ein sehr unterschiedliches Strafrecht.
English[en]
That need not be a bad thing because even the United States of America, which are basically more centralistic than we imagine the European Union will ever be, even in the final stage of its development, have very different criminal laws.
Finnish[fi]
Sen ei tarvitsekaan olla haitta, sillä jopa Amerikan yhdysvalloilla - joka on olennaisesti keskusjohtoisempi kuin kuvittelemme Euroopan unionin olevan yhdentymisen loppuvaiheessa - on kuitenkin hyvin eriävä rikosoikeus.
French[fr]
Cet état de fait ne constitue pas nécessairement un désavantage en soi, puisque même les États-Unis d' Amérique, qui sont sensiblement plus centralisés encore que nous n' imaginons l' Union européenne au stade final de sa construction, possèdent un droit pénal profondément disparate.
Italian[it]
Ciò non implica necessariamente uno svantaggio, perché anche negli Stati Uniti, che sono molto più centralisti rispetto a come noi immaginiamo l' Unione europea perfino nel suo grado finale di sviluppo, il diritto penale è assai differenziato.
Dutch[nl]
Kijk maar naar Amerika. Dat is veel meer gecentraliseerd dan de Europese Unie ooit zal worden, maar toch gelden er verschillende vormen van strafrecht.
Portuguese[pt]
Este facto também não deve constituir um aspecto negativo, porque, até os Estados Unidos da América, que são muito mais centralistas do que nós imaginamos que a União Europeia virá a ser, mesmo na sua fase final de construção, têm um direito penal muito diversificado.
Swedish[sv]
Det behöver inte vara något problem, för till och med Förenta staterna, som ju är betydligt mer centralistiskt än vi föreställer oss i Europeiska unionen i slutändan, har en högst varierad straffrätt.