Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При разрез се виждат едро нарязани (минимум 8 mm) парчета нетлъсто месо и сланина, без сухожилия и хрущяли.
Danish[da]
Når pølsen skæres i skiver, ses der grofthakkede stykker af magert kød og fedt (minimum 8 mm), og der er ingen sener eller brusk.
German[de]
Der Anschnitt weist Magerfleisch- und Fettstücke mit grober Körnung (mindestens 8 mm) auf und enthält keine Sehnen- oder Knorpelbestandteile.
Greek[el]
Η φέτα παρουσιάζει τεμάχια άπαχου κρέατος και λίπους που αντιστοιχούν στην αδρομερή άλεση (ελάχιστο μέγεθος τεμαχίων 8 mm) χωρίς παρουσία νεύρων ή χόνδρων.
English[en]
When the sausage is sliced, pieces of lean meat and fat are visible, characteristic of coarse mincing (minimum 8 mm), without tendons or cartilage.
Spanish[es]
La loncha presenta trozos de magro y de grasa correspondientes al picado grueso (8 mm como mínimo) sin nervios ni cartílagos.
Estonian[et]
Viilutatud tootel on näha jämedalt hakitud (vähemalt 8 mm) tailiha- ja pekitükikesi, kõõlused ja kõhred on eemaldatud.
Finnish[fi]
Makkaraviipaleessa näkyy vähärasvaista ja rasvaista lihaa karkearakenteisena (vähintään 8 mm) seoksena, jossa ei ole jänteitä eikä rustoa.
French[fr]
La tranche présente des morceaux de maigre et de gras correspondant au gros hachage (8 mm minimum), et ne présente pas de nerf ou de cartilage.
Croatian[hr]
U krišci su vidljivi komadi krtog mesa i masnih dijelova, što je karakteristično za krupno mljevenje (najmanje 8 mm) i nema tetiva i hrskavice.
Hungarian[hu]
A szeleteken a durvára (legalább 8 mm nagyságúra) darálásnak megfelelő színhús- és szalonnadarabok rajzolódnak ki, és nem tartalmaznak inat és porcot.
Italian[it]
La fetta presenta pezzetti di carne magra e di grasso macinati grossolanamente (8 mm come minimo), senza nervi o cartilagini.
Lithuanian[lt]
Prapjovus matyti liesos ir riebios mėsos gabalėliai (sumalti stambiai, ne mažesniais kaip 8 mm dydžio gabalėliais), nėra nei gyslų, nei kremzlių.
Latvian[lv]
Šķēles griezumā redzami rupji sakapāti (vismaz 8 mm) liesuma un speķa gabaliņi bez cīpslām un skriemeļiem.
Maltese[mt]
Meta z-zalzett jitfettet, biċċiet ta’ laħam dgħif u xaħam huma viżibbli, karatteristika tal-ikkapuljar f’biċċiet kbar (minimu ta’ 8 mm), mingħajr għeruq (tendons) jew qarquċa.
Dutch[nl]
Het snijvlak vertoont magere en vette deeltjes die grof zijn gehakt (minstens 8 mm) en vertoont geen zenuwen of kraakbeen.
Polish[pl]
Po przecięciu widoczne są kawałki chudego mięsa i słoniny odpowiadające grubemu mieleniu (minimalnie 8 mm) i nie widać nerwów ani chrząstek.
Portuguese[pt]
A fatia apresenta pedaços de carne magra e gordura correspondente a um picado grosseiro (8 mm no mínimo), sem nervos nem cartilagem.
Romanian[ro]
La feliere, prezintă bucăți de carne macră și de grăsime care corespund unei tocături grosiere (minimum 8 mm), fără nervi sau cartilagii.
Slovak[sk]
Na reze vidno kúsky chudého mäsa a tuku, ktoré zodpovedajú nahrubo pomletej zmesi (veľkosť zŕn minimálne 8 mm), bez šliach či chrupaviek.
Slovenian[sl]
Rezino sestavljajo koščki pustega mesa in maščobe, nastali z grobim sekljanjem (najmanj 8 mm), brez živca ali hrustanca.
Swedish[sv]
Skivorna innehåller bitar med magert kött och fett som grovmalts (minst 8 mm) och innehåller inte senor eller brosk.