Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Традиционната медицина често отрича истинските ценности.
Czech[cs]
Náhodou často se stává, že lidové lékařství má jedinečné účinky.
English[en]
Traditional medicine often turns out to have genuine value.
Spanish[es]
La medicina tradicional puede ser muy beneficiosa.
Estonian[et]
Traditsioonilisel meditsiinil on tihti suur väärtus.
Finnish[fi]
Itse asiassa kansanomaiset lääkkeet osoittavat usein aitoa arvokkuutta.
French[fr]
La médecine traditionnelle s'avère souvent très efficace.
Croatian[hr]
Tradicionalni lijekovi često znaju biti dobri.
Italian[it]
La medicina tradizionale si rivela spesso efficace.
Dutch[nl]
Je moest eens weten hoe vaak die geneeskunde zijn waarde bewijst.
Polish[pl]
Właściwie, medycyna tradycyjna często okazuje się mieć prawdziwą wartość.
Portuguese[pt]
Na verdade, você ficaria surpreso com a freqüência que a medicina tradicional,... demonstra ter valor genuíno.
Romanian[ro]
Vei fi suprins de cât de des medicina tradiţională se dovedeşte valoroasă.
Serbian[sr]
Tradicionalni lijekovi često znaju biti dobri.
Swedish[sv]
Traditionella läkemedel brukar ofta visa sig vara effektiva.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan şaşıracaksın ama geleneksel ilaçların çoğunlukla saf bir değerleri vardır.